Vertaling van "erkende brusselse islamitische " (Nederlands → Frans) :

Facultatieve subsidie Door besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni 2015 wordt een toelage van 35 000,00 euro toegekend aan de VZW "Executief van de Moslims van België" (0898.987.189) om de erkende Brusselse islamitische gemeenschappen bij te staan bij het opstellen van hun begroting en rekeningen aan de hand van een budgettaire, boekhoudkundige en juridische begeleiding.
Subvention facultative Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2015 est octroyé une subvention de 35 000,00 euros à l'ASBL « Exécutif des Musulmans de Belgique » (0898.987.189) en vue d'épauler les communautés islamiques bruxelloises reconnues dans l'élaboration de leurs budgets et de leurs comptes, au travers d'un accompagnement budgétaire, comptable et juridique.

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen berekende op basis van het door een gespecialiseerde firma opgehaalde afval, dat wat betreft het islamitische offerfeest in 2004 (1 februari), 7 265 schapen (waarvan 800 in het Brusselse Gewest, 6 062 in het Vlaamse Gewest en 403 in het Waalse Gewest) in de tijdelijke slachtplaatsen geslacht werden, terwijl 6 034 schapen en 169 runderen in de erkende slachthuizen gedood werden.
L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire a calculé, en se basant sur les déchets récoltés par une firme spécialisée, que, dans le cadre de la fête du sacrifice islamique de 2004 (1 février), 7 265 moutons ont été abattus dans les lieux d'abattage temporaires (dont 800 en Région bruxelloise, 6 062 en Région flamande et 403 en Région wallonne), alors que 6 034 moutons et 169 boeufs ont été tués dans les abattoirs agréés.

Art. 2. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, verder Regering genoemd, erkent de islamitische gemeenschappen op voorstel van het door de federale overheid erkende representatief orgaan van de islamitische eredienst, verder het erkend representatief orgaan genoemd.
Art. 2. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, nommé ci-après le Gouvernement, reconnaît les communautés islamiques sur proposition de l'organe représentatif du culte islamique reconnu par les autorités fédérales, nommé ci-après l'organe représentatif reconnu.