Vertaling van "erkende belastingconsulenten zullen " (Nederlands → Frans) :

Erkende belastingconsulenten zullen zich vooral richten naar de afhandeling van geschillen terwijl accountants nodig blijven om fiscaal advieswerk te leveren.
Les conseils fiscaux agréés s'orienteront surtout vers le traitement des litiges, et l'on continuera à avoir besoin d'experts-comptables pour donner des avis fiscaux.

Bij navraag bij het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten, blijkt dat het IAB aan de leden van het BIBF die een aanvraag indienen tot toekenning van de hoedanigheid van belastingconsulent meedeelt dat zij verplicht zullen zijn te verzaken aan hun titel van erkend boekhouder, ingeval hun aanvraag wordt ingewilligd.
Renseignements pris auprès de l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux, il apparaît que l'IEC fait savoir aux membres de l'IPCF qui introduisent une demande d'octroi de la qualité de conseil fiscal qu'ils seront tenus de renoncer à leur titre de comptable agréé, si leur demande est acceptée.

1. Welke concrete initiatieven zullen het BIBF, het IAB (Instituut voor de accountants en de belastingconsulenten) en het IBR (Instituut der bedrijfsrevisoren) de komende maanden extra ondernemen om hun onderzoeksmethoden zodanig te optimaliseren dat de erkende boekhouders, de accountants en de bedrijfsrevisoren zich niet meer kunnen inlaten met verzekering en bankzaken zonder gesanctioneerd te worden?
1. Quelles mesures concrètes supplémentaires l'IPCF, l'IEC (Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux) et l'IRE (Institut des réviseurs d'entreprises) prendront-ils dans les prochains mois pour affiner leurs méthodes de recherche de manière telle que les comptables agréés, les experts-comptables et les réviseurs d'entreprises ne puissent plus se livrer à des activités dans les secteurs des assurances ou bancaire sans être sanctionnés ?