Traduction de «erkend personeel bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Onderzoek door en toegankelijkheid van biologisch materiaal voor gemachtigd en erkend personeel, bijvoorbeeld in laboratoria en wetenschappelijke kringen, zijn niet alleen zeer waardevol, maar ook nodig, en mogen niet worden belemmerd.
La recherche et l'accès aux matériels biologiques par un personnel autorisé et qualifié, par exemple dans les laboratoires et les milieux scientifiques, sont non seulement nécessaires, mais aussi très utiles, et ne doivent pas être entravés.

Zo hebben we bijvoorbeeld in het geval van de mobiele werknemers in de transportsector al wetgeving gemaakt hiervoor, maar hebben we het begrip beschikbaarheidstijd erkend en aanvaard voor het rijdend personeel in het goederenvervoer van meer dan 3,5 ton.
C’est ainsi, par exemple, qu’en ce qui concerne les travailleurs mobiles du secteur des transports, nous avons déjà légiféré en la matière, mais nous avons reconnu et accepté la notion de disponibilité pour le personnel roulant du transport de marchandises de plus de 3,5 tonnes.

Zo zal bijvoorbeeld een erkende syndicale afgevaardigde van het rijkswachtpersoneel van de brigade Oostkamp syndicaal kunnen tussenkomen voor al het personeel in de politiezone « Beernem/Oostkamp/Zedelgem », zijnde de omschrijving van het ressort van het basisoverlegcomité nr. 72.
Un délégué syndical agréé du personnel de gendarmerie de la brigade d'Oostkamp pourra ainsi, par exemple, intervenir pour l'ensemble du personnel de la zone de police « Beernem/ Oostkamp/Zedelgem », étant la circonscription du ressort du comité de concertation de base n° 72.

1. Wat was de personeelsevolutie per instelling in 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 en 1995 voor de volgende personeelscategorieën: a) statutair personeel; b) tijdelijken; c) gedetacheerden uit andere instellingen (bijvoorbeeld uit het onderwijs); d) contractuelen voor bijzondere en tijdelijke opdrachten; e) personeel van erkende centra?
1. Comment a évolué le personnel, par institution, en 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 et 1995 pour les catégories suivantes: a) personnel statutaire; b) temporaires; c) détachés provenant d'autres institutions (par exemple l'enseignement); d) contractuels pour des missions spéciales et temporaires; e) personnel de centres agréés?

Zo lang bijvoorbeeld de onderhandelingen die aan de gang zijn over de reorganisatie van de NMBS groep en over het plan «Move» nog niet tot een besluit hebben geleid van de verschillende actoren die bij de besprekingen betrokken zijn (NMBS, erkende organisaties van het personeel, Staat), is het onmogelijk op bepaalde vragen te antwoorden die betrekking hebben op deze aangelegenheden.
Par exemple, tant que les pourparlers en cours relatifs à la réorganisation du groupe SNCB et au plan «Move» n'ont pas conduit à une décision des divers acteurs impliqués dans les négociations (SNCB, organisations reconnues du personnel, État), il est impossible de répondre à certaines questions concernant ces matières.