Traduction de «erkend pedagogisch project » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van staatswege erkend pedagogisch werker
éducateur reconnu par l'Etat

Pedagogisch project (élément)
projet pédagogique

medisch-sociaal-pedagogisch project
projet médico-socio-pédagogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° onder punt 5°, worden de woorden " het enig erkend project van de dienst " vervangen door de woorden " het enig erkend pedagogische project behorend tot de inrichtende macht " ;
2° au point 5, les mots " le seul projet agréé du service" sont remplacés par les mots " le seul projet pédagogique agréé relevant du pouvoir organisateur" ;

5° 1 barema A directeur indien de dienst het enige erkende pedagogische project is dat onder de inrichtende macht ressorteert of indien meerdere erkende diensten onder dezelfde inrichtende macht ressorteren, 1 barema A coördinator of, desgevallend, een aanvullend lid van het directiepersoneel bedoeld bij artikel 7, § 1, c), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1999 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor de opvang en opvoedkundige hulpverlening;
5° 1 directeur barème A si le service est le seul projet pédagogique agréé relevant du pouvoir organisateur ou si plusieurs services agréés relèvent du même pouvoir organisateur, 1 coordinateur barème A ou, s'il échet, un membre du personnel de direction supplémentaire visé à l'article 7, § 1, c), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mars 1999 relatif aux conditions particulières d'agrément et d'octroi de subventions pour les services d'accueil et d'aide éducative;

Het Agentschap spreekt zich uit over de gezamenlijke programma's van de centra rekening houdende met het feit dat de voorgestelde investeringen overeenstemmen met hun door het Agentschap erkend pedagogisch project, bedoeld in de artikelen 11 en 12 van het besluit van 7 november 2002.
L'Agence statue sur l'ensemble des programmes des centres en tenant compte de l'adéquation des investissements proposés avec leur projet pédagogique, visé aux articles 11 et 12 de l'arrêté du 7 novembre 2002, agréé par l'Agence.

9° de honoraria van de supervisors en de opleiders, op basis van effectief opgemaakte facturen en ten belope van een maximaal jaarlijks indexeerbaar bedrag, vastgesteld op F 125 513 per type van erkend pedagogisch project;
9° les honoraires des superviseurs et formateurs, sur base de factures dûment établies et à concurrence d'un montant maximum annuel indexable fixé à F 125 513 par type de projet pédagogique agréé;