Vertaling van "erkend orgaan aangesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkend orgaan
organe agréé

centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen
organisme central et ses établissements affiliés

aangesloten bij een centraal orgaan
affilié à un organisme central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijdrage bedoeld in de §§ 1 tot 3 wordt berekend met inachtneming van de hoeveelheden oliën voor particulieren die door de leden van of aangeslotenen bij VALORLUB op de markt worden gebracht of verkocht en de hoeveelheden oliën voor particulieren die op de markt worden gebracht of verkocht door producenten en invoerders die een individueel beheersplan voor afgewerkte oliën uitvoeren of zich bij een erkend orgaan aangesloten hebben.
Le prorata visé aux §§ 1 à 3 est calculé en tenant compte des quantités d'huiles, à destination des particuliers, mises sur le marché ou vendues par les membres et adhérents à VALORLUB et des quantités d'huiles, à destination des particuliers, mises sur le marché et vendues par les producteurs et importateurs exécutant un plan de gestion individuel des huiles usagées ou ayant adhéré à un organisme agréé.

Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de eerste zin van paragraaf 1 wordt vervangen als volgt : « Voor een erkenning als havenarbeider zoals bedoeld in artikel 1, § 1, 1 lid, gelden de volgende erkenningsvoorwaarden : » 2° paragraaf 1, 2° wordt vervangen als volgt : « 2° door de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk, waarbij de organisatie van werkgevers die overeenkomstig artikel 3bis van de wet van 8 juni 1972 betreffende de havenarbeid aangeduid werd als lasthebber, aangesloten is, medisch geschikt verklaard zijn voor havenarbeid; » 3° paragraaf 1, 3° wordt vervangen als volgt : « 3° geslaagd zijn in de psychotechnische proeven, afgenomen door het orgaan dat hiertoe werd aangewezen door de erkende organisatie van werkgevers, die overeenkomstig artikel 3bis van de wet van 8 juni 1972 betreffende de havenarbeid aangeduid werd als lasthebber; het doel van deze proeven is na te gaan of de kandidaat-havenarbeider voldoende intelligentie en de juiste persoonlijkheid en motivatie bezit, om na een opleiding de functie van havenarbeider te kunnen vervullen; » 4° paragraaf 1, 6° wordt vervangen als volgt : « 6° gedurende drie weken de voorbereidingslessen tot veilig werken en tot het verwerven van de vakbekwaamheid hebben gevolgd, en geslaagd zijn voor de eindproef.
Art. 4. Dans l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° la première phrase du premier alinéa est remplacée comme suit : « Pour une reconnaissance comme ouvrier portuaires telle que visée à l'article 1, § 1, 1 alinéa, les conditions de reconnaissance s'appliquent : » 2° le 2° du premier paragraphe, est remplacé comme suit : « 2° être déclaré médicalement apte au travail portuaire par le service externe pour la prévention et la protection au travail, auquel est affiliée l'organisation d'employeurs qui a été désignée comme mandataire conformément à l'article 3bis de la loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire; » 3° le 3° du premier paragraphe, est remplacé comme suit : « 3° avoir réussi les tests psychotechniques réalisés par l'organe désigné à cet effet par l'organisation d'employeurs qui a été désignée comme mandataire conformément à l'article 3bis de la loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire; le but de ces tests est d'examiner si le candidat ouvrier portuaire dispose de l'intelligence suffisante et de la personnalité et motivation adéquates pour pouvoir, après une formation, remplir la fonction d'ouvrier portuaire; » 4° le 6° du premier paragraphe est remplacé comme suit : « 6° avoir suivi, durant trois semaines, des cours de préparation en vue de travailler de manière sûre ainsi qu'en vue d'obtenir une qualification professionnelle et avoir réussi l'épreuve finale.

7. de wijze(n) van financiering van de inzameling en verwerking van de vervallen of niet-gebruikte geneesmiddelen en de lijst van de terugnameplichtigen gebonden door de milieubeleidsovereenkomst of aangesloten bij het erkende orgaan.
7. le ou les modes de financement de la collecte et du traitement des médicaments périmés ou non utilisés et la liste des obligataires de reprise liés par la convention environnementale ou membres de l'organisme agréé.

Art. 109. De terugnameplichtige die geen beroep doet op een erkend orgaan of die niet aangesloten is bij een beheersorgaan voor de uitvoering van een milieubeleidsovereenkomst is gehouden tot de indiening, binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit, van een individueel plan inzake de preventie en het beheer van afval dat onder de terugnameplicht valt.
Art. 109. L'obligataire de reprise qui ne fait pas appel à un organisme agréé ou qui n'a pas adhéré à un organisme de gestion pour l'exécution d'une convention environnementale est tenu d'introduire un plan individuel de prévention et de gestion des déchets soumis à obligation de reprise dans un délai de six mois suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Zo wordt de Onafhankelijke Vakbond van het spoorwegpersoneel (OVS) door de NMBS niet erkend omdat zij niet is aangesloten bij een overkoepelend orgaan dat vertegenwoordigd is in de NAR.
C'est ainsi que le Syndicat indépendant des cheminots (SIC) n'est pas reconnu par la SNCB parce qu'il n'est pas affilié à un organe de coordination représenté au sein du CNT.

1. a) Kan u de precieze beoordelingscriteria noemen (en toelichten) waarop het besluit van de federale regering is gestoeld? b) Zijn alle islamitische stromingen bij het hier erkende orgaan aangesloten? c) Hoe is de raadpleging van de islamitische gemeenschappen verlopen? d) Welke gemeenschappen zijn betrokken bij deze raadpleging?
1. a) Pouvez-vous citer (et commenter) les critères d'évaluation précis sur lesquels repose l'arrêté royal adopté par le gouvernement fédéral? b) Les différents courants musulmans sont-ils membres de l'organe reconnu par l'arrêté? c) Comment la consultation de la communauté musulmane a-t-elle été organisée? d) Quelles ont été les communautés impliquées dans cette consultation?

1. De werknemer wiens recht op een prothese, op hulpmiddelen van grotere omvang of op andere belangrijke verstrekkingen ten behoeve van zichzelf of van een van zijn gezinsleden door het orgaan van een Lid-Staat is erkend vóór zijn aansluiting bij het orgaan van een andere Lid-Staat, krijgt deze verstrekkingen voor rekening van eerstbedoeld orgaan, zelfs indien zij eerst worden toegekend wanneer bedoelde werknemer reeds bij het tweede orgaan is aangesloten.
1. Le travailleur qui s'est vu reconnaître, pour lui-même ou pour un membre de sa famille, le droit à une prothèse, à un grand appareillage ou à d'autres prestations en nature d'une grande importance par l'institution d'un État membre avant sa nouvelle affiliation à l'institution d'un autre État membre bénéficie de ces prestations à la charge de la première institution même si elles sont accordées alors que ledit travailleur se trouve déjà affilié à la deuxième institution.