Traduction de «erkend officieel getuigschrift » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officieel als tuberculosevrij erkend rundveebeslag
cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose

officieel erkend laboratorium
laboratoire officiellement reconnu

officieel als brucellosevrij erkend rundveebeslag
cheptel bovin officiellement indemne de brucellose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Op degene die in een andere dan de bevoegde lidstaat verblijft om daar een studie of beroepsopleiding te volgen die leidt tot een door de nationale overheid van een lidstaat erkend officieel getuigschrift, alsmede zijn echtgenoot en ten laste komende kinderen, die hem voor de duur van het verblijf vergezellen, is het bepaalde in artikel 14 van toepassing tijdens het verblijf op het grondgebied van de lidstaat waarin de betrokkene zijn studie of opleiding volgt, alsof zij op het grondgebied van laatstbedoelde lidstaat woonden.
2. La personne qui séjourne dans un État membre autre que l'État compétent pour y suivre des études ou une formation professionnelle conduisant à une qualification officiellement reconnue par les autorités d'un État membre, ainsi que son conjoint et ses enfants à charge qui l'accompagnent pendant la durée du séjour, bénéficient des dispositions de l'article 14 au cours du séjour sur le territoire de l'État membre où cette personne poursuit ses études ou sa formation comme s'ils résidaient sur le territoire de ce dernier État membre.

12% van de burgers volgt een erkende opleiding (met daarbij het afleveren van een wettelijk diploma, getuigschrift, enzovoort) en 33% van burgers volgt een opleiding buiten het officieel onderwijsnet.
En effet, 12 % des citoyens suivent une formation agréée (sanctionnée par un diplôme légal, un certificat, etc.), tandis que 33 % des citoyens suivent une formation en dehors du circuit officiel de l'enseignement.

13. In welke precieze mate kan het getuigschrift, het brevet of het diploma uitgereikt door die erkende deeltijdse onderwijscentra in het licht van de vestigingswet als een officieel verantwoordingsstuk gelden om die studenten later toe te laten zich in hoedanigheid van jonge zelfstandige te vestigen, een inschrijving in het handelsregister te nemen bij de plaatselijke griffie van de rechtbank van koophandel en vervolgens een BTW-nummer aan te vragen?
13. Dans quelle mesure l'attestation, le brevet ou le diplôme délivré par ces centres d'enseignement à temps partiel agréés peut-il, à la lumière de la loi d'établissement, constituer une pièce justificative permettant plus tard à ces étudiants de s'établir en tant que jeunes indépendants, de s'inscrire au registre de commerce au greffe local du tribunal de commerce et de demander un numéro TVA?

13. In welke precieze mate kan het getuigschrift, het brevet of het diploma uitgereikt door die erkende deeltijdse onderwijscentra in het licht van de vestigingswet als een officieel verantwoordingsstuk gelden om die studenten later toe te laten hen in hoedanigheid van jonge zelfstandige te vestigen, een inschrijving in het handelsregister te nemen bij de plaatselijke griffie van de rechtbank van koophandel en vervolgens een BTW-nummer aan te vragen?
13. Dans quelle mesure l'attestation, le brevet ou le diplôme délivré par ces centres d'enseignement à temps partiel agréés peut-il, à la lumière de la loi d'établissement, constituer une pièce justificative permettant plus tard à ces étudiants de s'établir en tant que jeunes indépendants, de s'inscrire au registre de commerce au greffe local du tribunal de commerce et de demander un numéro TVA?