Vertaling van "erkend laboratorium dient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkend laboratorium
laboratoire agréé

officieel erkend laboratorium
laboratoire officiellement reconnu

erkend laboratorium voor weefseltypering
laboratoire de référence de groupage tissulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° "de overheidsdienst" : het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie van de Federale Overheidsdienst Justitie; 6° "de gemachtigde van de minister" : de directeur-generaal of de adviseur-generaal bevoegd voor de in het vijfde punt vermelde overheidsdienst; 7° "de met het toezicht belaste ambtenaren" : ambtenaren van de overheidsdienst daartoe aangewezen door de gemachtigde van de minister; Afdeling 2. - Verslaggeving Art. 2. Het Instituut en elk erkend laboratorium dient elke zes maanden een verslag in - meer bepaald in juni en december - van zijn activiteiten in het kader van dit besluit over te maken aan de in artikel 1, 7° van dit besluit bepaalde ambtenaren bij de FOD Justitie.
Section 2. - Rapport Art. 2. Il convient que l'Institut et chaque laboratoire agréé fassent rapport tous les six mois - plus particulièrement en juin et en décembre - de leurs activités dans le cadre du présent arrêté aux fonctionnaires du SPF Justice visés à l'article 1 , 7°, du présent arrêté.

Elk niet erkend laboratorium, dierenarts of veehouder dient een positief resultaat naar aanleiding van een virologisch of serologisch onderzoek uitgevoerd buiten het kader van paragraaf 1, onverwijld te melden aan het Agentschap.
Tout laboratoire non-agréé, vétérinaire ou détenteur qui réalise ou fait réaliser un examen virologique ou sérologique en dehors du cadre du paragraphe 1, est tenu de communiquer immédiatement un résultat positif à l'Agence.

Art. 21. In artikel 44 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid ingevoegd, luidende: "In afwijking van het eerste lid, 5°, dient een psychiatrisch ziekenhuis niet te beschikken over een erkend laboratorium voor klinische biologie, maar er slechts een beroep te kunnen op doen".
Art. 21. A l'article 44 du même arrêté, un alinéa 2 rédigé comme suit est inséré : « Par dérogation à l'alinéa 1, 5°, l'hôpital psychiatrique ne doit pas disposer d'un laboratoire agréé de biologie clinique, mais doit seulement pouvoir y faire appel».

De heer Vankrunkelsven dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/4, amendement nr. 44 B), volgens hetwelk het wetenschappelijk onderzoek op embryo's moet worden uitgevoerd in een « erkend laboratorium van een universitaire instelling met een zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde ».
M. Vankrunkelsven dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/4, amendement nº 44 B) prévoyant que la recherche scientifique sur les embryons doit être effectuée « dans un laboratoire agréé d'un établissement universitaire ayant un programme de soins en médecine de la reproduction ».

De heer Vankrunkelsven dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/4, amendement nr. 44 B), volgens hetwelk het wetenschappelijk onderzoek op embryo's moet worden uitgevoerd in een « erkend laboratorium van een universitaire instelling met een zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde ».
M. Vankrunkelsven dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/4, amendement nº 44 B) prévoyant que la recherche scientifique sur les embryons doit être effectuée « dans un laboratoire agréé d'un établissement universitaire ayant un programme de soins en médecine de la reproduction ».

Als de gehalten aan stikstof en difosforpentoxide, genoteerd in het register, vermeld in § 1, bepaald zijn op basis van een of meerdere analyses, uitgevoerd door een krachtens artikel 62, § 6, erkend laboratorium, dient een kopie van deze analyses, bij het register gevoegd te worden.
Si les teneurs en azote et en anhydride phosphorique notées sur le registre, visé au § 1, sont déterminées sur la base d'une ou plusieurs analyses effectuées par un laboratoire agréé en vertu de l'article 62, § 6, une copie de ces analyses doit être jointe au registre.

Indien de prestaties worden verricht in een erkend laboratorium voor klinische biologie, dan dient hiertoe het erkenningsnummer van het laboratorium te worden gebruikt.
Si les prestations sont effectuées dans un laboratoire de biologie clinique agréé, il y a lieu d'utiliser le numéro d'agrément du laboratoire.

Een kopie van elk analyseverslag van het erkende laboratorium dient binnen de acht dagen na de opmaak van het analyseverslag toegestuurd te worden naar de administratie Gezondheidszorg van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Une copie de chaque rapport d'analyse du laboratoire agréé doit être envoyée à l'administration de la santé du Ministère de la Communauté flamande.

Een kopie van elk analyseverslag van het erkende laboratorium dient binnen de acht dagen na de opmaak van het analyseverslag toegestuurd te worden naar de administratie Gezondheidszorg van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Une copie de chaque rapport d'analyse du laboratoire agréé doit être adressée à l'Administration de la Santé du Ministère de la Communauté flamande, dans les huit jours suivant l'établissement du rapport d'analyse.

b) indien wijn direct bestemd is voor menselijke consumptie, een analyseverslag dat is opgesteld door een laboratorium dat officieel erkend is door het land van oorsprong. Het analyseverslag dient de volgende informatie te omvatten:
b) si le vin est directement destiné à la consommation humaine, d'un rapport d'analyse élaboré par un laboratoire reconnu officiellement par le pays d'origine, ledit rapport devant comporter les informations suivantes: