Vertaling van "erkend diploma bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig het arrest van 6 juni 2000 (C-281/98) van het Europees Hof van Justitie zou een door een Europese universiteit erkend diploma bijgevolg volstaan om de talenkennis te bewijzen en zich kandidaat te stellen voor een betrekking bij een lokaal openbaar bestuur. 1. Bevestigt u het standpunt van de Europese Commissie?
Dès lors, la possession d'un diplôme reconnu notamment par une université européenne serait donc suffisante pour prouver la connaissance d'une langue et ainsi être candidat à un poste dans l'administration publique locale, en vertu de l'arrêt du 6 juin 2000 (C-281/98) de la Cour européenne de Justice. 1. Confirmez-vous la position prise par la Commission européenne?

Anderzijds moet de specificiteit worden erkend van het werkgebied van het Instituut waardoor vaak een doorgedreven specialisatie wordt geëist van de statutaire ambtenaren van niveau A. Bijgevolg wordt 80 % van de betrekkingen in de graad van « adviseur » voorbehouden voor werving en dus voor houders van een specifiek universitair diploma.
Il faut cependant admettre que la spécificité des domaines d'activités de l'Institut exige souvent des agents statutaires de niveau A une spécialisation pointue. Par conséquent, 80 % des emplois du grade de « conseiller » sont réservés au recrutement et donc aux titulaires d'un diplôme universitaire déterminé.

Bijgevolg zal een kandidaat die bij toepassing van artikel 19 van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen wordt erkend als belastingconsulent maar houder is van een ander diploma dan dat van licentiaat (of doctor) in de rechte, niet tot rechter in een rechtbank van eerste aanleg kunnen worden benoemd.
En conséquence, le candidat qui, en vertu de l'article 19 de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales, se verrait reconnaître la qualité de conseil fiscal en étant titulaire d'un diplôme autre que celui de licencié (ou de docteur) en droit ne pourrait être nommé juge au tribunal de première instance.

Bijgevolg volgen heel wat Congolese studenten met een Congolees diploma van middelbaar onderwijs hoger onderwijs in Zwitserland, Canada of Frankrijk. In die landen worden hun diploma's erkend.
Par conséquent, de nombreux étudiants congolais titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire de la RDC poursuivent leurs études supérieures en Suisse, au Canada ou en France, parce que ces pays reconnaissent leurs diplômes.