Vertaling van "erkend centrum toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkend centrum voor assistentie aan landbouwers
centre autorisé d'aide agricole

wettelijk erkend centrum voor de afname van menselijk embryonaal materiaal
centre légalement habilité à extraire des matériels embryonnaires humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking hiervan kan de gespecialiseerde culturele actie voor de verspreiding van de podiumkunsten van het cultureel centrum die niet aan één van de voorschriften bedoeld in § 1, eerste lid, 2° en 3° beantwoordt, toch erkend worden in functie van de volgende cumulatieve voorwaarden :
Par dérogation, l'action culturelle spécialisée de diffusion des arts de la scène du centre culturel qui ne répond pas à l'une des prescriptions fixées au § 1 , alinéa 1 , 2° et 3°, peut tout de même être reconnue aux conditions cumulatives suivantes :

3. In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid 1,van dit besluit en punt 2, onder b), van deze bijlage, mogen dieren, met inbegrip van apen (simiae en prosimiae), die niet afkomstig zijn uit een erkende instelling,een erkend instituut of een erkend centrum,toch worden binnengebracht in een erkende instelling, een erkend instituut of een erkend centrum, op voorwaarde dat de dieren onder officiële controle en volgens de instructies van de bevoegde autoriteit in quarantaine worden geplaatst voordat zij aan het bestaande dierenbestand worden toegevoegd.
3. Toutefois, par dérogation à l'article 7, paragraphe 1, du présent arrêté, et au point 2 b) de la présente annexe, les animaux, y compris les singes (Simiae et Prosimiae ), ne provenant pas d'un organisme, d'un institut ou d'un centre agréé peuvent être introduits dans un organisme, un institut ou un centre agréé, à condition d'être préalablement soumis à une quarantaine sous contrôle officiel, et conformément aux instructions données par l'autorité compétente.

Sperma dat niet in een erkend centrum is gewonnen, mag toch in een erkend centrum worden behandeld mits :
Le sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, peut être traité dans un centre agréé pour autant que :

3. In afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 1, van deze richtlijn en punt 2, onder a), van deze bijlage, mogen dieren, met inbegrip van apen (simiae en prosimiae), die niet afkomstig zijn uit een erkende instelling, een erkend instituut of een erkend centrum, toch worden binnengebracht in een erkende instelling, een erkend instituut of een erkend centrum, op voorwaarde dat de dieren onder officiële controle en volgens de instructies van de bevoegde autoriteit in quarantaine worden geplaatst voordat zij aan het bestaande dierenbestand worden toegevoegd.
3. Toutefois, par dérogation à l'article 5, paragraphe 1, de la présente directive, et au point 2 b), de la présente annexe, les animaux, y compris les singes (Simiae et Prosimiae), ne provenant pas d'un organisme, d'un institut ou d'un centre agréé peuvent être introduits dans un organisme, un institut ou un centre agréé, à condition d'être préalablement soumis à une quarantaine sous contrôle officiel, et conformément aux instructions données par l'autorité compétente.

Sperma dat niet in een erkend centrum is gewonnen, mag toch in een erkend spermacentrum worden behandeld mits:
Toutefois, du sperme non collecté dans un centre agréé peut être traité dans les centres de collecte agréés, à condition que: