Vertaling van "erk constateerde " (Nederlands → Frans) :

De ERK constateerde dat de Commissie er niet voor zorgde dat de criteria die werden toegepast voor de verdeling van de beschikbare steun altijd in overeenstemming waren met de EU-beginselen, met name het beginsel van non-discriminatie van landbouwers en het evenredigheidsbeginsel, dat deze voldeden aan de beginselen van goed financieel beheer en geen invloed hadden op de marktvoorwaarden.
La Cour a constaté que la Commission n'a pas mis à profit son mandat pour s'assurer que tous les critères appliqués pour répartir le soutien disponible étaient conformes aux principes de l'UE, notamment ceux de non-discrimination des agriculteurs et de proportionnalité, et qu'ils suivaient les principes de bonne gestion financière.

De ERK constateerde echter enkele gebreken in de aanpak van de ECB voor het beoordelen, monitoren en controleren/beperken van risico’s.
Toutefois, la Cour a relevé certaines faiblesses affectant l'approche adoptée par la BCE en matière d'évaluation, de suivi et de maîtrise/d'atténuation des risques.

De ERK constateerde dat de toepassing van douaneregeling 42 heeft geleid tot aanzienlijke verliezen voor de nationale begrotingen.
La Cour a observé que l’application du régime douanier 42 a conduit à des pertes significatives pour les budgets nationaux.

De ERK constateerde dat de Commissie enkele voorstellen heeft gedaan ter verbetering van het regelgevingskader van de EU. Toch moet er nog meer worden gedaan.
La Cour a constaté que la Commission a proposé d’améliorer le cadre réglementaire de l’UE, mais qu’un effort supplémentaire reste nécessaire.

De ERK constateerde belangrijke gebreken in het kader:
La CdCE a constaté que le cadre présentait des insuffisances importantes: