Vertaling van "erin zit tussen " (Nederlands → Frans) :

- Voorzitter, voordat ik mijn reactie geef, wil ik de rapporteur hartelijk danken voor haar excellente verslag en het goede evenwicht dat erin zit tussen wat kan en wat niet kan en wat wij willen voor het dierenwelzijn in Europa; ook wil ik mijn collega Titford toch wel graag even antwoorden, want hij zei dat door de Europese bureaucratie 7 miljoen dieren in Groot-Brittannië zijn afgemaakt tijdens de MKZ-crisis.
- (NL) Monsieur le Président, avant de vous faire part de ma réaction, je tiens à remercier chaleureusement le rapporteur qui a fait un excellent travail et a trouvé le bon équilibre entre ce qu’il est possible ou non de faire et ce que nous voulons pour le bien-être animal en Europe. Je tiens également à répondre à la remarque de M. Titford, qui fait porter à la bureaucratie européenne la responsabilité de l’abattage de 7 millions d’animaux en Grande-Bretagne lors de la crise de la fièvre aphteuse.

In dat middel, dat gericht is tegen het nieuwe artikel 161ter , § 7, van de wet van 21 maart 1991, wordt een discriminatie aangevoerd tussen de leden van het strategisch comité naargelang zij erin zitting nemen als leden van de raad van bestuur of als vertegenwoordigers van representatieve vakorganisaties.
Ce moyen, dirigé contre l'article 161ter , § 7, nouveau de la loi du 21 mars 1991, invoque une discrimination entre les membres du comité stratégique, selon qu'ils y siègent en qualité de membres du conseil d'administration ou de représentants d'organisations représentatives des travailleurs.

Het verschil tussen categorie 2 en 3 zit erin dat de hoogste categorie 3 inhoudt dat er een fysieke bewakingsagent ter plekke aanwezig is, in tegenstelling tot categorie 2, waar 24/24 bewaakt wordt met camera op afstand.
La différence entre les catégories 2 et 3 est que la catégorie 3 supérieure implique qu'il y ait un agent de gardiennage présent sur place, contrairement aux parkings de catégorie 2, surveillés à distance par caméra 24h/24.