Traduction de «erin bestaan allerlei » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte zal heel binnenkort overgegaan worden tot de aanwijzing van een family officer, dit in het kader van de bevordering voor een betere overeenstemming van beroeps- en privé-leven. Een van de belangrijkste opdrachten van deze family officer zal erin bestaan allerlei problemen van familiale aard te beantwoorden (mogelijkheden om te werken in het buitenland, schoolproblemen ..) waarmee echtgenoten of partners van personeelsleden van de buitenlandse carrières worden geconfronteerd wanneer zij in het buitenland verblijven.
Enfin, dans le cadre des mesures susceptibles d'améliorer la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée, il sera très prochainement procédé à la désignation d'un family officer dont l'une des missions consistera à répondre aux préoccupations d'ordre familial (possibilités d'emploi à l'étranger, problèmes scolaires ..) que les conjoints ou partenaires d'agents des carrières extérieures rencontrent lorsqu'ils doivent s'expatrier.

— initiatieven aan te moedigen die erin bestaan de ervaring van 50-plussers niet verloren te laten gaan, in plaats van allerlei stelsels te promoten om vroegtijdig uit de arbeidsmarkt te stappen;
— encourageant les initiatives consistant à prendre en compte l'expérience des personnes de plus de 50 ans, plutôt que de promouvoir des régimes de sortie anticipée du marché du travail;

Het voorbereidingswerk van het Belgische voorzitterschap bestaat uit twee luiken: - een programmaonderdeel om een werkplan uit te werken volgens een precieze kalender; - een organisatieonderdeel dat erin zal bestaan om alle behoeften qua materiaal, logistiek, budget en human resources te bepalen; Deze werkzaamheden omvatten dus geen legislatief werk behalve het koninklijk besluit houdende verdeling van de interdepartementale provisie ingeschreven op het programma van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 en bestemd voor het dekken van allerlei uitgaven die verband houden met de voorbereiding van het Belgische Voorzitterschap van de Europese unie.
Le travail préparatoire de la Présidence belge consiste en deux volets: - une partie programmatrice pour élaborer un plan de travail selon un calendrier précis; - une partie organisatrice qui consistera à déterminer tous les besoins en matériel, budget, logistique et ressources humaines. Ces travaux ne comportent donc pas de travail législatif, sauf l'arrêté royal sur la répartition de la provision interdépartementale qui est inscrit sur le programme du budget des dépenses générales pour l'année budgétaire 2009 et destiné à couvrir les dépenses en relation avec la préparation de la Présidence belge de l'Union européenne.