Zoals het in zijn arrest nr. 23/92 had gedaan en om de erin aangehaalde motieven, stelt het Hof vast dat « voorzorg », « onderlinge hulp » en « solidariteit », als basisbeginselen van de wet van 6 augustus 1990, er niet aan in de weg staan dat door ziekenfondsen vrije en aanvullende diensten worden aangeboden aan hun leden.
Ainsi qu'elle l'avait fait dans son arrêt n° 23/92, et pour les motifs qui y sont exprimés, la Cour constate que la « prévoyance », l' » assistance mutuelle » et la « solidarité », en tant que principes de base de la loi du 6 août 1990, ne s'opposent pas à ce que les mutualités offrent à leurs membres des services libres et complémentaires.
