Traduction de «eric leys heeft » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Commissie van Beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op datum van 10 mei 2007 een advies aan de benoemende overheid inzake de verklaring van definitieve beroepsongeschiktheid van de heer Eric Leys heeft opgesteld;
Considérant que la Commission de Recours du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale a adressé en date du 10 mai 2007 un avis à l'autorité investie du pouvoir de nomination portant sur la déclaration d'inaptitude professionnelle définitive de M. Eric Leys;

Overwegende dat op datum van 6 december 2004 de heer Eric Leys een evaluatiegesprek had met zijn evaluator en eerstgenoemde het verslag van dit evaluatiegesprek (evaluatieperiode 2003-2004) « voor akkoord » heeft geviseerd op datum van 9 december 2004;
Considérant qu'en date du 6 décembre 2004, M. Eric Leys a eu un entretien d'évaluation avec son évaluateur et que le premier a visé « pour accord » cet entretien d'évaluation (période d'évaluation 2003-2004) en date du 9 décembre 2004;

Overwegende dat op datum van 21 december 2005 de heer Eric Leys een evaluatiegesprek had met zijn evaluator en eerstgenoemde het verslag van dit evaluatiegesprek besloten met de vermelding « onvoldoende » (evaluatieperiode 2005) « voor ontvangst » heeft geviseerd op datum van 23 december 2005;
Considérant qu'en date du 21 décembre 2005, M. Leys a eu un entretien d'évaluation avec son évaluateur et que le premier a visé en date du 23 décembre 2005 « pour réception » le rapport d'évaluation portant la mention 'insuffisant' (période d'évaluation 2005);

Overwegende dat op datum van 1 maart 2007 de heer Eric Leys een evaluatiegesprek had met zijn evaluator en eerstgenoemde het verslag van dit evaluatiegesprek besloten met de vermelding « onvoldoende » (evaluatieperiode 2006) « voor ontvangst » heeft geviseerd op datum van 6 maart 2007;
Considérant qu'en date du 1 mars 2007, M. Eric Leys a eu un entretien d'évaluation avec son évaluateur et que le premier a visé « pour réception » le rapport d'évaluation portant la mention « insuffisant » (période d'évaluation 2006) en date du 6 mars 2007;

Overwegende dat de heer Eric Leys een verzoekschrift heeft ingediend bij de Commissie van Beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarbij hij de aan hem toegekende evaluatie « onvoldoende » betwistte;
Considérant que M. Leys a introduit une requête auprès de la Commission de Recours du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans laquelle il conteste l'évaluation 'insuffisante » qui lui a été accordée;