Traduction de «ergens toe dienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de huid toe te dienen corticosteroid voor plaatselijke behandeling
corticostéroïde topique à usage cutané

insufflatie-anesthesie | intubatie om narcose toe te dienen
anesthésie de Meltzer | anesthésie intratrachéale | anesthésie par insufflation | anesthésie par intubation par pulvérisation | narcose par intubation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de ramp met de Prestige ertoe leidt dat de politiek zich van de omvang van het probleem bewust wordt en actie onderneemt, dan kan onze wanhoop en weerzin en die van het Galicische volk nog ergens toe dienen.
Si la tragédie du Prestige sert à secouer les consciences politiques et à inciter à l'action, alors la détresse et la révolte du peuple galicien - qui sont aussi les nôtres - n'auront pas été vaines.

Wij zijn, naar mijn oordeel, daar helemaal nog niet aan toe. Politiek oordeel, op een moment dat een openbaar ministerie ergens naar kijkt, is wat mij betreft buiten de orde. Ik denk dan ook dat de amendementen die betrekking hebben op deze zaak verworpen dienen te worden.
Je pense que nous en sommes encore loin. En ce qui me concerne, il est tout à fait exclu de porter un jugement politique à un moment où un ministère public se penche sur l’affaire.