Traduction de «erg volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om een erg volledig overzicht, dat gebaseerd is op een combinatie van data uit de kruispuntbank sociale zekerheid en het rijksregister.
Il s'agit d'un aperçu très complet, basé sur le croisement des données de la banque carrefour de la sécurité sociale avec celles du registre national.

Het gaat om een erg volledig overzicht, dat gebaseerd is op een combinatie van data uit de kruispuntbank sociale zekerheid en het Rijksregister.
Il s'agit d'un aperçu très complet, basé sur le croisement des données de la banque carrefour de la sécurité sociale avec celles du Registre national.

De heer Schewebach zegt dat de laatste hand wordt gelegd aan een nota bestemd voor de diplomatieke en consulaire posten, die hierover erg volledig is.
M. Schewebach dit que la rédaction d'une note à l'intention des postes diplomatiques et consulaires est presque achevée; ce document est très complet à cet égard.

Hij vraagt waarom de indiener artikel 433-2 van het Franse Strafwetboek niet heeft overgenomen, dat een erg volledige definitie geeft van ongeoorloofde beïnvloeding tussen particulieren.
Il demande pour quelles raisons l'auteur de la proposition n'a pas repris l'article 433-2 du Code pénal français qui définit, de manière fort complète, le trafic d'influence entre particuliers.

Van bij het aantreden van de regering werd de erg belangrijke beslissing genomen om de betalingsachterstand bij Justitie volledig weg te werken. De achterstallige betalingen gingen terug tot in 2011.
Dès la mise en place de ce gouvernement une décision extrêmement importante a été prise en vue d'acquitter l'ensemble des arriérés de paiement du département de la Justice, ces arriérés datant notamment de 2011.

In de huidige omstandigheden is de volledige bezetting van het federaal parket natuurlijk erg belangrijk.
Dans les circonstances actuelles, le remplissage du cadre du parquet fédéral a évidemment toute son importance.

2. De dekkingsatlas van het BIPT moet het mogelijk maken om een volledige inventaris te maken van de zones van het grondgebied die maar erg beperkte toegang hebben tot internet.
2. L'Atlas de couverture de l'IBPT doit permettre de faire un inventaire complet des zones du territoire qui n'ont qu'un accès très limité à l'Internet.

Een derde opmerking is dat een andere politieke partij, de CD&V, een erg volledig voorstel tot herziening van de Grondwet heeft ingediend, met een dubbel perspectief, namelijk de realisatie van het confederale model en het behoud van de grondwettelijke stabiliteit.
Troisième observation, une autre formation politique, le CD&V, a déposé une proposition fort complète de révision de la Constitution qui s'inscrit dans une double perspective : celle de la réalisation du modèle confédéral et celle de la préservation de la stabilité constitutionnelle.

- Ik dank de minister voor zijn erg volledig en leerrijk antwoord.
- Je remercie le ministre pour sa réponse fort complète qui enrichit mes connaissances en la matière.