Traduction de «erg stiefmoederlijk behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stiefmoederlijk behandeld land
orphelin de l'aide | oublié de l'aide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vijfde aanbeveling : meer aandacht voor de economische, sociale en culturele rechten die totnogtoe erg stiefmoederlijk behandeld werden ten opzichte van de burgerrechten en de politieke rechten.
Cinquième recommandation: mettre l'accent sur la promotion des droits économiques, sociaux et culturels qui sont restés, jusqu'à présent, le parent pauvre de Barcelone par rapport aux droits civils et politiques.

Door te stemmen voor de voorstellen van de rapporteur, heb ik willen bijdragen aan de totstandbrenging van een echt communautair bosbeleid. Want ondanks het kolossale budget van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden de bossen, die integraal deel uitmaken van de landbouw, nog steeds erg stiefmoederlijk behandeld.
En votant pour les propositions du rapporteur, j'ai souhaité contribuer à la mise en place d'une véritable politique forestière de l'Union. Car malgré le budget colossal de la PAC, la forêt, qui fait partie intégrante de l'agriculture, reste la grande oubliée.