Traduction de «erg kort houden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dicht langs de wal varen | kort langs de wal blijven varen | wal houden
serrer la rive | tenir de près la rive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Ik zal het kort houden aangezien we erg krap in de tijd zitten.
- (EN) Je serai bref, car nous avons peu de temps.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik beloof dat ik het erg kort zal houden.
− (EN) Madame la Présidente, je promets d’être très bref.

Tot slot – we moeten onze toespraken erg kort houden – wil ik u erop wijzen dat we na het lange gevecht over de financiële vooruitzichten nu het gevecht over de eigen middelen van de EU zullen moeten winnen.
Enfin, pour conclure, puisque nous devons parler très brièvement, puis-je rappeler qu’après le long combat des perspectives financières, nous devons à présent gagner la bataille des ressources propres de l’Union.

– (NL) Voorzitter, ik vind één minuut voor twee adviezen wel erg kort. Maar goed, ik zal het zo kort mogelijk proberen te houden.
– (NL) Monsieur le Président, je trouve qu’une minute pour exprimer deux avis, c’est très court mais bon, je vais essayer d’être aussi concise que possible.