Vertaling van "erg jonge organisatie " (Nederlands → Frans) :

Het is een erg jonge organisatie : precies tien jaar geleden, in juni 2001, keurde de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een resolutie goed om een fonds voor aidsbestrijding op te richten.
C'est une organisation très jeune, puisque c'est il y a exactement 10 ans, en juin 2001, que l'Assemblée générale des Nations unies adoptait une résolution en vue de la création d'un fonds de lutte contre le sida.

De demonstranten zijn erg jong, de rol van politieke organisaties is onbeduidend – al hebben de vakbonden wél iets ingebracht – en in beide landen wordt gestreefd naar transformatie tot een sociaal georiënteerde rechtsstaat, waar religie geen rol speelt.
Les manifestants sont très jeunes, le rôle des organisations politiques est négligeable – à l’exception du rôle joué par les syndicats - et les deux révolutions réclament un État moderne et démocratique, sans faire aucune mention de la religion, ce dont nous devons nous réjouir.

Deze missie is inderdaad een belangrijk politiek signaal dat de Afrikaanse Unie, die nog een erg jonge organisatie is, zelf crisistoestanden in Afrika wenst te beheren.
Cette mission constitue en effet un signal politique important selon lequel l'Union africaine, bien qu'étant encore une organisation très jeune, aspire à gérer elle-même les crises en Afrique.