Vertaling van "erg hoge werkloosheid " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is het voor de voormalige Ford-werknemers wegens het gebrek aan vacatures en de hoge werkloosheid in de regio erg moeilijk om een nieuwe baan te vinden.
Il sera en outre très difficile pour les anciens travailleurs de Ford de retrouver un emploi en raison de l’absence d’emplois vacants et d’une forte concentration du chômage dans la région.

Sterke onevenwichtigheden op de arbeidsmarkt zoals die tot uiting komen in de hoge werkloosheid, met name ook van jongeren, alsook het erg lage participatiepercentage vereisen beslissende stappen om belemmeringen voor werk weg te nemen en de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren.
Les grands déséquilibres sur le marché du travail, dont témoignent un taux de chômage élevé persistant, surtout parmi les jeunes, ainsi que le très faible taux de participation à ce marché, réclament la prise de dispositions décisives visant à abolir les mesures ayant pour effet de dissuader la population de travailler et à améliorer la qualité de l’éducation.

In mijn eigen land, Zweden, dat ook door erg hoge werkloosheid wordt getroffen, hebben we geen enkel verband gezien tussen vrij verkeer en werkloosheid.
Mon pays, la Suède, est également confronté à un taux de chômage très élevé.

De arbeidsmarkt is erg flexibel gebleken, hoewel er een hoge structurele werkloosheid is.
Le marché du travail se caractérise par une grande flexibilité, en dépit du niveau élevé du chômage structurel.

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de nog steeds erg hoge werkloosheid in de ultraperifere gebieden van de Europese Unie te bestrijden?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour remédier au taux de chômage élevé qui persiste dans les régions ultrapériphériques de l'Union européenne?

De arbeidsmarkt werkt nog steeds niet goed. Er blijft een erg hoge werkloosheid bestaan.
Le fonctionnement du marché de l'emploi reste médiocre; on observe la persistance d'un taux de chômage très élevé.

De vooruitgang met het terugdringen van de zeer hoge structurele werkloosheid is daarom erg beperkt gebleven.
En conséquence, les progrès dans la réduction du chômage structurel, très élevé, sont restés très limités.