Traduction de «erg belangrijk signaal » (Néerlandais → Français) :

M.a.w. het is een politiek erg belangrijk signaal.
En d'autres termes, elle constituerait un signal politique très important.

Anderzijds geven we een erg belangrijk signaal af.
D'autre part, nous avons reçu un signal important.

In deze tijden van zogeheten uitbreidingsmoeheid is dat een erg belangrijk signaal waarvoor ik u namens mijn fractie bijzonder erkentelijk ben.
En ces temps de lassitude face à l’élargissement, il s’agit d’un signal capital, dont mon groupe et moi-même vous sommes particulièrement reconnaissants.

Daarom is het erg belangrijk dat het Europees Parlement een sterk signaal uitzendt en zo de bedoelingen van de verordening nog eens duidelijk maakt.
Il est par conséquent très important que le Parlement européen envoie un signal clair concernant l’intention établie dans le règlement concerné.

Ik vind dit pakket ook erg belangrijk omdat de investeringsprocessen in de Europese Unie door de economische crisis behoorlijk worden vertraagd. Het pakket biedt zowel de lidstaten als de energiebedrijven namelijk een goede stimulans en een signaal om hun investeringsactiviteiten voort te zetten. Daardoor wordt het voor ons mogelijk onze strategische doelen op het gebied van energie binnen de Europese Unie te bereiken.
Je pense que ce paquet est également très important dans le sens où l’on a constaté un ralentissement sensible des investissements dans l’Union européenne à la suite de la crise. Ces mesures seront un très bon encouragement aux États membres et aux entreprises du secteur de l’énergie, un signal les appelant à poursuivre leurs investissements afin de permettre à l’Union européenne d’atteindre ses objectifs stratégiques dans le domaine énergétique.

Wij kunnen geen interne constitutionele conflicten oplossen, maar wij moeten een duidelijk signaal geven dat wij de lokale en regionale niveaus erg belangrijk vinden en dat wij dit in het Verdrag willen opnemen.
Nous ne pouvons résoudre des conflits constitutionnels internes ici, mais nous devons envoyer un signal clair indiquant que nous accordons une grande importance aux niveaux locaux et régionaux et l'établir dans le Traité.

De federale overheid is een erg belangrijke werkgever en zou aan de andere overheden en aan de bedrijven een signaal kunnen geven en zelf een fietsvergoeding aan zijn werknemers toestaan.
Les pouvoirs publics fédéraux seront un employeur très important qui pourrait donner un signal aux autres autorités en accordant une indemnité pour l'emploi de la bicyclette.

Deze missie is inderdaad een belangrijk politiek signaal dat de Afrikaanse Unie, die nog een erg jonge organisatie is, zelf crisistoestanden in Afrika wenst te beheren.
Cette mission constitue en effet un signal politique important selon lequel l'Union africaine, bien qu'étant encore une organisation très jeune, aspire à gérer elle-même les crises en Afrique.