Traduction de «erg belangrijk punt » (Néerlandais → Français) :

De rol van Europa in Rafah is een erg belangrijk punt.
Le rôle de l'Europe à Rafah est un point très important.

Transparantie op dit punt is erg belangrijk, gezien op dit punt het risico op fraude bij uitstek bestaat.
Il est capital que l'attribution s'effectue en toute transparence, car c'est à ce stade que se situe particulièrement le risque de fraude.

De heer Miller deelt de lovenswaardige doelstellingen van het voorliggende voorstel van resolutie, maar heeft vragen bij punt 1 van het dispositief, dat erg belangrijk is in het kader van het voorstel.
M. Miller partage les objectifs louables de la proposition de résolution à l'examen, mais il se pose des questions quant au point 1 du dispositif qui revêt un caractère important dans le cadre de la proposition.

De conclusies van het activiteitenverslag benadrukken een gevoelig punt en hebben het Comité I ertoe aangezet een naar zijn mening erg belangrijke aanbeveling te doen : « Het Vast Comité I beveelt aan dat er overleg zou plaatsvinden over de opvolging van de genomen maatregelen ingevolge de vaststellingen van de audit wat betreft de concentratie van sommige bevoegdheden op bepaalde niveaus van de hiërarchie van de Veiligheid van de Staat die bepaalde disfuncties mogelijk maken die onverenigbaar zijn met de goede werking van een dergelijke dienst in een rechtsstaat».
Les conclusions du rapport d'activités mettent l'accent sur un point sensible et ont amené le Comité R à formuler une recommandation qu'il juge très importante: « Le Comité R recommande qu'une concertation soit mise en place pour établir un suivi des mesures prises à la suite des constatations de l'audit en ce qui concerne la concentration de certains pouvoirs à certains niveaux de la hiérarchie de la Sûreté de l'État qui rendent possibles des dysfonctionnements incompatibles avec la bonne marche d'un tel service dans un État de droit».

Mijnheer Rehn, u hebt het niet gehad over de groeiende kloof tussen arm en rijk in Europa, een voor ons erg belangrijk punt.
Or, Monsieur Rehn, vous oubliez de mentionner un point important à nos yeux, à savoir que l’écart entre les riches et les pauvres en Europe est en train de se creuser.

Een ander belangrijk punt is dat particuliere marktdeelnemers die aanvragen doen in het kader van NER300 niet erg bereid leken om zelf in de kosten bij te dragen.
Un autre point important à souligner est le fait que les opérateurs privés qui ont déposé des demandes au titre de NER300 se sont montrés très peu enclins à supporter eux-mêmes une part des coûts.

De Commissie heeft de nadruk gelegd op traceerbaarheid, een erg belangrijk punt van toekomstige verbetering.
La Commission a souligné la traçabilité, un domaine de premier plan pour d’éventuelles améliorations.

Dit is een erg belangrijk punt, omdat de consumenten alleen op een adequate manier kunnen worden beschermd, wanneer betrouwbare gegevens betreffende de feitelijke situatie in de verschillende landen en regio 's beschikbaar zijn.
Il s’agit là d’un point très important, étant donné que les consommateurs peuvent seulement être protégés de façon appropriée si des données fiables sont disponibles sur la situation actuelle dans les différents pays et les différentes régions.

Een ander erg belangrijk punt is dat erop moet worden gewezen dat de crisis alleen is ontstaan doordat de vergadering in Europa werd gehouden, van waaruit aan twee leden van de Zimbabwaanse delegatie een inreisverbod was opgelegd.
Un autre point important à signaler est que cette crise a eu lieu pour la seule raison que la session se déroulait dans l'Union dont l'entrée était interdite à deux membres de la délégation du Zimbabwe.

De vice-eerste minister moet echter wel weten dat dit voor de socialistische partij een erg belangrijk punt is.
Mais M. le vice-premier ministre doit savoir que cette question est extrêmement importante pour le parti socialiste.