Vertaling van "erfgoed zwarte handel diefstal cultuurgoed " (Nederlands → Frans) :

Eurovoc-term: publiek eigendom bescherming van het erfgoed zwarte handel strijd tegen de misdadigheid cultuurgoed
Descripteur EUROVOC: propriété publique protection du patrimoine trafic illicite lutte contre la délinquance bien culturel

politie gerechtelijke politie kunstvoorwerp diefstal handel in kunstvoorwerpen zwarte handel namaak cultuurgoed
police police judiciaire oeuvre d'art vol commerce de l'art trafic illicite contrefaçon bien culturel

ratificatie van een overeenkomst Unesco cultuurgoed bescherming van het erfgoed zwarte handel uitvoervergunning
ratification d'accord Unesco bien culturel protection du patrimoine trafic illicite licence d'exportation

archeologie ratificatie van een overeenkomst historische plaats Europese Conventie cultureel erfgoed zwarte handel
archéologie ratification d'accord site historique convention européenne patrimoine culturel trafic illicite

kunstvoorwerp handel in kunstvoorwerpen diefstal motie van het Parlement cultuurgoed gegevensbank zwarte handel Interpol internetsite
oeuvre d'art commerce de l'art vol résolution du Parlement bien culturel base de données trafic illicite Interpol site internet

handel in kunstvoorwerpen cultuurgoed tenuitvoerlegging van het vonnis justitiële samenwerking zwarte handel nationale uitvoeringsmaatregel
commerce de l'art bien culturel voie d'exécution coopération judiciaire trafic illicite mesure nationale d'exécution

De Regering kan informatiecampagnes en opleidingsmaatregelen nemen om het publiek te sensibiliseren voor de waarde van het roerend cultuurgoed, alsook voor de gevaren die voor het culturele erfgoed kunnen ontstaan door diefstal, onrechtmatige uitvoer en dergelijke.
Le Gouvernement peut mener des campagnes d'information et mettre en oeuvre des mesures de formation afin de susciter et développer auprès du public la compréhension de la valeur qu'a le bien culturel mobilier et de l'informer des dangers que court le patrimoine culturel en cas de vol, exportation illicite et autre.

44. moedigt de lidstaten en de Commissie ertoe aan hun streven naar samenwerking op te voeren teneinde verbetering van de nationale rechtskaders en de beleidsmaatregelen ten behoeve van de bescherming en instandhouding van cultureel erfgoed en cultuurgoed overeenkomstig de nationale wetgeving en de internationale rechtskaders te ondersteunen, onder meer door middel van de bestrijding van illegale handel in cultuurgoederen en intellectuele eigendom; moedigt hen aan om onwettige toe-eigening van cultureel erfgoed en cultuurproducten tegen te gaan, rekening houdend met het belang van auteursrechten en intellectuele-eigendomsrechten voor de ondersteuning van personen die betrokken zijn bij cultureel scheppend werk;
44. encourage les États membres et la Commission à intensifier leurs efforts de coopération afin de soutenir une amélioration des cadres juridiques nationaux et des politiques pour la protection et la préservation du patrimoine culturel et des biens culturels, conformément à la législation nationale et aux cadres juridiques internationaux, y compris la lutte contre le trafic illicite de biens culturels et de la propriété intellectuelle, et à empêcher l'appropriation illicite du patrimoine et des produits de l'action culturelle, tout en reconnaissant l'importance des droits d'auteur et de propriété intellectuelle pour soutenir les personnes impliquées dans la création culturelle;