Traduction de «erfenis de ambitieuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijk aanvaarden van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een nalatenschap
adition expresse d'un héritage

verwerping van een erfenis | verwerping van een nalatenschap | weigering van een erfenis | weigering van een nalatenschap
renonciation à succession

een erfenis staaksgewijze verdelen | erfenis bij staken | verdeling bij staken
succession par souche

erfenis
succession

openvallen van de erfenis
ouverture de la succession

verkrijgen van een erfenis
recueil d'une succession

erfenis [ nalatenschap | opvolging | successie | testament ]
héritage [ succession | testament ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laten we hopen, dat deze lastige erfenis de ambitieuze doelen die het Portugese voorzitterschap zichzelf gesteld heeft niet zal verhullen. Deze doelen zijn ook werkelijk belangrijk voor de toekomst van Europa en de hele wereld.
Espérons que cet héritage problématique n’entravera pas les objectifs ambitieux que la présidence s’est fixés, lesquels sont réellement importants pour l’avenir de l’Europe et du monde.

wenst de kandidaat-lidstaten, de huidige lidstaten en de Europese instellingen geluk met de succesvolle afsluiting van het ambitieuze proces om de erfenis van oorlog en verdeeldheid in Europa op te ruimen;
félicite les pays candidats, les États membres actuels et les institutions européennes d'avoir mené à bien l'ambitieux projet qui consistait à triompher des séquelles des conflits et des divisions en Europe;