Traduction de «erfelijk materiaal zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijk genetisch materiaal
matériaux génétiques héréditaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze besluiten vormen het kader voor de beoordeling van voorstellen voor onderzoeksprojecten door de Commissie en zij sluiten bepaalde activiteiten uit van financiering door de Gemeenschap, zoals reproductief klonen en het zodanig modificeren van menselijk genetisch materiaal dat dergelijke veranderingen erfelijk kunnen worden.
Ces décisions établissent le cadre de l’examen, par la Commission, de propositions de projets de recherche et excluent du financement de la Communauté certaines activités telles que le clonage reproductif et la modification du patrimoine génétique des êtres humains.

Er is immers een algemene wetenschappelijk onderbouwde consensus dat het prion-eiwit minstens een deel van het oorzakelijk agens uitmaakt en er geen erfelijk materiaal zoals RNA of DNA bij is betrokken, wat wel het geval zou zijn indien de ziekte door een bacterie zou zijn veroorzaakt.
En effet, il n'existe pas de consensus scientifiquement fondé admettant que la protéine prion constituerait ne fût-ce qu'une partie de l'agent causal, et qu'aucun matériel héréditaire tel que l'ARN ou l'ADN ne serait impliqué, ce qui serait le cas si la maladie avait été provoquée par une bactérie.

Zo zou de behandelende arts in een mum van tijd over levensnoodzakelijke medische informatie van de patiënt kunnen beschikken, zoals bloedgroep, mogelijke allergieën en eventueel zelfs erfelijk materiaal.
En un minimum de temps, cette puce fournirait au médecin traitant les données médicales vitales du patient : groupe sanguin, allergies éventuelles, voire le matériel génétique.