Vertaling van "eretitel voor burgemeesters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

eretitel
honorariat

burgemeester
bourgmestre

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat het toekennen van de eretitel van burgemeester, schepen of voorzitter van de raad van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, niet geregeld wordt door de nieuwe gemeentewet, maar door de wet van 10 maart 1980 betreffende het verlenen van de eretitel van hun ambt aan de burgemeesters, aan de schepenen en aan de voorzitters van de raden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van de gewezen commissies van openbare onderstand (Belgisch Staatsblad van 4 april 1980).
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'octroi du titre honorifique de bourgmestre, d'échevin ou de président du conseil du centre public d'aide sociale n'est pas réglé par la nouvelle loi communale mais par la loi du 10 mars 1980 relative à l'ectroi du titre honorifique de leurs fonctions aux bourgmestres, aux échevins, et aux présidents des conseils des centres publics d'aide sociale ou des anciennes commissions d'assistance publique (Moniteur belge du 4 avril 1980).

Onder de voorwaarden, bepaald in de artikelen 1, 2 en 3 van deze wet, wordt de eretitel van burgemeester, op verzoek van de betrokkene, door de Koning toegekend.
Aux conditions fixées dans les articles 1 , 2 et 3 de cette loi, le titre honorifique de bourgmestre est octroyé, à la demande de l'intéressé, par le Roi.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 maart 1980 betreffende het verlenen van de eretitel van hun ambt aan de burgemeester, aan de schepenen en aan de voorzitters van de raden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van de gewezen commissies van openbare onderstand
Projet de loi modifiant la loi du 10 mars 1980 relative à l'octroi du titre honorifique de leurs fonctions aux bourgmestres, aux échevins et aux présidents des conseils de centre publics d'aide sociale ou des anciennes commissions d'assistance publique

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 maart 1980 betreffende het verlenen van de eretitel van hun ambt aan de burgemeesters, aan de schepenen en aan de voorzitters van de raden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van de gewezen commissies van openbare onderstand
Projet de loi modifiant la loi du 10 mars 1980 relative à l'octroi du titre honorifique de leurs fonctions aux bourgmestres, aux échevins et aux présidents des conseils des centres publics d'aide sociale ou des anciennes commissions d'assistance publique

Wetsontwerp tot wijziging van artikel 4 van de wet van 10 maart 1980 betreffende het verlenen van de eretitel van hun ambt aan de burgemeesters, aan de schepenen en aan de voorzitters van de raden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van de gewezen commissies van openbare onderstand
Projet de loi modifiant l'article 4 de la loi du 10 mars 1980 relative à l'octroi du titre honorifique de leurs fonctions aux bourgmestres, aux échevins et aux présidents des conseils des centres publics d'aide sociale ou des anciennes commissions d'assistance publique

« Art. 69. De Vlaamse Regering kent de eretitels toe aan de burgemeester onder de voorwaarden die ze bepaalt.
« Art. 69. Le Gouvernement flamand octroie les titres honorifiques, aux conditions qu'il établit, au bourgmestre.

Art. 62. § 1. De eretitel van het ambt van burgemeester of waarnemend burgemeester, van het mandaat van schepen, voorzitter van het districtscollege, lid van het districtscollege, voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn en lid van de deputatie mag niet worden gevoerd:
Art. 62. § 1. Le titre honorifique des fonctions de bourgmestre ou de bourgmestre faisant fonction, des mandats d'échevin, de président du collège de district, de membre du collège de district, de président du conseil de l'aide sociale et de membre de la députation ne peut pas être porté :

« Titel X. Vaststelling van de voorwaarden en de procedure tot toekenning van eretitels aan de burgemeester, de waarnemende burgemeester, de schepen, de voorzitter van het districtscollege, het lid van het districtscollege, de voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn en het lid van de deputatie, en tot bepaling van hun ambtskledij en onderscheidingstekens».
" Titre X. Fixation des conditions et de la procédure d'octroi des titres honorifiques au bourgmestre, au bourgmestre faisant fonction, à l'échevin, au président du collège de district, au membre du collège de district, au président du conseil de l'aide sociale et au membre de la députation, et détermination de leur costume et signes distinctifs" .

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2008, wordt aan de heer Jacques Vandenhaute de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, verleend.
- Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2008, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Woluwe-Saint-Pierre est octroyé à M. Jacques Vandenhaute.

Art. 57. § 1. Een aftredende burgemeester, die zijn ambt gedurende een legislatuur of ten minste zes jaar in dezelfde gemeente heeft uitgeoefend, kan de Vlaamse Regering verzoeken hem de eretitel van zijn ambt te verlenen.
Art. 57. § 1. Un bourgmestre sortant qui a exercé ses fonctions dans une même commune pendant une législature ou au moins six ans, peut solliciter du Gouvernement flamand l'octroi du titre honorifique de ses fonctions.