Vertaling van "eretekens hebben uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

- Ik ontving een nogal ontroerende brief van een veteraan van 40-45 naar aanleiding van de herdenking van de 60 verjaardag van de bevrijding. Hij schrijft dat buitenlandse overheden, meer bepaald de president van de Franse Republiek en de president van de Verenigde Staten, eretekens hebben uitgereikt aan de Belgische veteranen.
- J'ai reçu une lettre assez émouvante d'un vétéran de la guerre 40-45 qui, dans le cadre de la commémoration du 60 anniversaire de la libération, faisait état de ce que des autorités étrangères, le président de la République française et le président des États-Unis d'Amérique notamment, auraient accordé des distinctions honorifiques aux vétérans belges.

- Frankrijk en de Verenigde Staten hebben inderdaad symbolisch eretekens uitgereikt aan een kleine minderheid van Belgische veteranen van de oorlog 40-45.
- La France et les États-Unis ont effectivement décerné des distinctions honorifiques à titre symbolique à une petite minorité de vétérans belges de la guerre 40-45.