Vertaling van "eresenator en gewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

gewezen werkgever
ancien employeur

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

gewezen werknemer
ancien travailleur

gewezen ambtenaar
ancien fonctionnaire

weduwe van een gewezen ambtenaar
veuve d'un ancien fonctionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DEVOLDER Jacques, Eresenator en gewezen voorzitter van het College van Quaestoren van de Senaat
DEVOLDER Jacques, Sénateur honoraire et ancien président du Collège des questeurs du Sénat

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van graaf Pol Boël, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Bergen-Zinnik, en van de heer Paul Akkermans, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen en provinciaal senator voor Antwerpen.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès du comte Pol Boël, sénateur honoraire et ancien sénateur de l'arrondissement de Mons-Soignies et de M. Paul Akkermans, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers et sénateur provincial d'Anvers.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Charles Cornet d'Elzius, gewezen gecoöpteerd senator, van de heer Robert Belot, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Namen-Dinant-Philippeville, en van de heer Marcel Vandenbussche, gewezen provinciaal senator voor West-Vlaanderen.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Charles Cornet d'Elzius, ancien sénateur coopté, de M. Robert Belot, sénateur honoraire et ancien sénateur de l'arrondissement de Namur-Dinant-Philippeville, et de M. Marcel Vandenbussche, ancien sénateur provincial de Flandre Occidentale.

– De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer René Basecq, gewezen senator voor het arrondissement Nijvel een ere-eerste ondervoorzitter van de Senaat, en van Ridder Paul de Stexhe, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Charleroi-Thuin en provinciaal senator voor Henegouwen.
– Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur René BASECQ, ancien sénateur de l’arrondissement de Nivelles et premier vice-président honoraire du Sénat, et du Chevalier Paul de STEXHE, sénateur honoraire et ancien sénateur de l’arrondissement de Charleroi-Thuin et sénateur provincial du Hainaut.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van juffrouw Lucienne Gillet, eresenator en gewezen provinciaal senator voor Henegouwen en gewezen senator voor het arrondissement Charleroi-Thuin.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Mademoiselle Lucienne Gillet, sénatrice honoraire, ancienne sénatrice provinciale du Hainaut et ancienne sénatrice de l'arrondissement Charleroi-Thuin.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Jacques Van Offelen, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Brussel.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Jacques Van Offelen, sénateur honoraire et ancien sénateur de l'arrondissement de Bruxelles.