Traduction de «ereloonstaten van advocaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tableau van de advocaten
tableau des avocats

Belgische Nationale Orde van Advocaten
Ordre national des avocats de Belgique

Orde van advocaten
Ordre des avocats

beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

Advocaten
Avocats

nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van advocaten en procureurs
Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des avocats et avoués

Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap
code de déontologie des avocats de la Communauté européenne

NADEL | Nationale vereniging van democratische advocaten
Association nationale des avocats démocrates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gerechtskosten ten laste van de Belgische Staat vertegenwoordigd door de Minister van Buitenlandse Zaken of de Minister van Ontwikkelingssamenwerking en de ereloonstaten van advocaten mogen worden goedgekeurd door de personen behorende tot de categorie C. Art. 20. De Stafdirecteur van de Stafdirectie Personeel en Organisatie krijgt delegatie om: 1° huurcontracten voor onroerende goederen gelegen in het buitenland af te sluiten, met inbegrip van contracten voor onderverhuur en overdracht van huur; 2° de posthoofden toelating te geven deze bevoegdheid in hun ambtsgebied uit te oefenen.
Les frais de justice à charge de l'Etat belge représenté par le Ministre des Affaires étrangères ou le Ministre de la Coopération au Développement et les honoraires des avocats peuvent être approuvés par les personnes relevant de la catégorie C. Art. 20. Le Directeur d'encadrement de la Direction d'encadrement Personnel et Organisation reçoit délégation pour : 1° conclure les contrats de location de biens immobiliers sis à l'étranger, en ce compris les contrats de sous-locations et de cession de bail ; 2° autoriser les chefs de poste à exercer cette compétence dans leur juridiction.

Hierbij dient te worden opgemerkt dat deze bedragen ook betrekking kunnen hebben op dossiers, die reeds vóór de betreffende periode werden geopend, maar waarvoor wel tijdens die periode ereloonstaten van advocaten dienden te worden betaald.
Il y a lieu de souligner que ces montants peuvent également se rapporter à des dossiers ouverts avant la période concernée, mais pour lesquels des états d’honoraires ont dû être payés au cours de cette période.

3. De kosten verbonden aan gerechtelijke procedures stemmen overeen met de kosten- en ereloonstaten van de advocaten.
3. Les coûts liés aux procédures judiciaires correspondent aux déclarations de coûts et frais des avocats.

De ereloonstaten van de voor deze hogere rechtsorganen optredende advocaten worden dan ook haast altijd aanvaard.
Les états d'honoraires des avocats désignés pour ces hautes juridictions sont presque toujours acceptés.

6. Tot nog toe hebben wij geen ereloonstaten van onze advocaten ontvangen.
6. Jusqu’à présent, nous n’avons reçu aucun état d’honoraires de nos avocats.

c) de ereloonstaten van advocaten, geneesheren, deskundigen en ministeriële ambtenaren;
c) aux états d'honoraires d'avocats, de médecins, d'experts et d'officiers ministériels;

c) de ereloonstaten van advocaten, geneesheren, deskundigen en ministeriële ambtenaren betreffende geschillen die tot de bevoegdheid van de administratieve cel behoren;
c) aux états d'honoraires d'avocats, de médecins, d'experts et d'officiers ministériels relatifs aux litiges relevant de la compétence de la cellule administrative;

b) de ereloonstaten van advocaten, geneesheren, deskundigen en ministeriële ambtenaren;
b) aux états d'honoraires d'avocats, de médecins, d'experts et d'officiers ministériels;

Sommigen eisten dat de advocaten hun ereloonstaten voorlegden en wettigden, terwijl anderen forfaitaire bedragen toekenden.
Certains ont exigé la production des états d'honoraires et des pièces justifiant ceux-ci, tandis que d'autres ont alloué des forfaits.