Traduction de «ereloon te vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

ereloon | honorarium
honoraires médicaux

provisioneel ereloon
honoraires provisionnels

niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

vragen
solliciter

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

aanwijzingen vragen of aanvaarden
solliciter ou accepter des instructions

bevoegd voor prejudiciële vragen
connaître des questions préjudicielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De advocaat moet niet optreden om zijn naam te vermelden boven de nota van de administratie en er ereloon voor vragen.
Il ne convient pas que l'avocat appose son nom au haut d'une note de l'administration et réclame ensuite des honoraires.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-838 (verschenen in Vragen en Antwoorden nr. 3-37 van 29 maart 2005, blz. 2800-2801) bevestigde u bovendien dat het ereloon van de architect de facto 14 % bedraagt, wat exuberant hoog is in het licht van de totale kostprijs van het project.
Par ailleurs, en réponse à ma question écrite nº 3838 (publiée dans Questions et Réponses nº 3-37 du 29 mars 2005, p. 2800-2801) vous aviez confirmé que les honoraires de l'architecte représentent de facto 14 %, ce qui est extrêmement élevé vu le coût total du projet.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-838 (verschenen in het Bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 3-37 blz. 2800-2801) bevestigde u bovendien dat het ereloon van de architect de facto 14 % bedraagt, wat exuberant hoog is in het licht van de totale kostprijs van het project.
Par ailleurs, en réponse à ma question écrite nº 3838 (publiée dans le Bulletin des Questions et Réponses nº 3-37 p. 2800-2801) vous aviez confirmé que les honoraires de l'architecte représentent de facto 14 %, ce qui est extrêmement élevé vu le coût total du projet.

Art. 5. De privé schatter verbindt zich ertoe een ereloon te vragen dat tussen 1.250 euro (50 425 BEF) en 2.500 euro (100 850 BEF) schommelt, BTW niet inbegrepen, met dien verstande dat de kostprijs van de door de « SOWAER » gewaarborgde tussenkomst die bedragen niet mag overschrijden.
Art. 5. L'estimateur privé s'engage à demander des honoraires d'un montant compris entre 1.250 euros (50 425 BEF) et 2.500 euros (100 850 BEF) hors T.V. A., étant entendu que le coût de l'intervention pris en charge par la SOWAER ne peut dépasser ces montants.

Art. 4. De privé schatter verbindt zich ertoe een ereloon te vragen dat schommelt tussen 1.250 euro (50 425 BEF) en 2.500 euro (100 850 BEF), BTW niet inbegrepen.
Art. 4. L'estimateur privé s'engage à demander des honoraires d'un montant compris entre 1.250 euros (50 425 BEF) et 2.500 euros (100 850 BEF) hors T.V. A.

« De privé-schatter verbindt zich ertoe een ereloon te vragen dat tussen 1.250 euro (50 425 BEF) en 2.500 euro (100 850 BEF) schommelt, BTW niet inbegrepen, met dien verstande dat de kostprijs van de door het Waals Gewest gewaarborgde tussenkomst die bedragen niet mag overschrijden.
« L'estimateur privé s'engage à demander des honoraires d'un montant compris entre 1.250 euros (50.425 BEF) et 2500 Euros (100.850 BEF) hors T.V. A., étant entendu que le coût de l'intervention pris en charge par la Région wallonne ne peut dépasser ces montants.

Art. 5. De privé-schatter verbindt zich ertoe een ereloon te vragen dat tussen 1 250 euro (50 425 BEF) en 2 500 euro (100 850 BEF) schommelt, BTW niet inbegrepen, met dien verstande dat de kostprijs van de door het Waals Gewest gewaarborgde tussenkomst die bedragen niet mag overschrijden.
Art. 5. L'estimateur privé s'engage à demander des honoraires d'un montant compris entre 1 250 euros (50 425 BEF) et 2 500 euros (100 850 BEF) hors T.V. A., étant entendu que le coût de l'intervention pris en charge par la Région wallonne ne peut dépasser ces montants.

Art. 4. De privé schatter verbindt zich ertoe een ereloon te vragen dat schommelt tussen 1 250 euro (50 425 BEF) en 2 500 euro (100 850 BEF), BTW niet inbegrepen.
Art. 4. L'estimateur privé s'engage à demander des honoraires d'un montant compris entre 1 250 euros (50 425 BEF) et 2 500 euros (100 850 BEF) hors T.V. A.