Vertaling van "eredienst er momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Theologen en bedienaars van de eredienst
Ministres des cultes

Sociaal-wetenschappers, theologen en bedienaars van de eredienst
Spécialistes des sciences sociales et du clergé

bedienaars van de eredienst opleiden | religieuze functionarissen opleiden
former des professionnels religieux

bedienaar van de eredienst
ministre du culte

eredienst
culte

vrijheid van eredienst
liberté des cultes

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De resultaten van de studie werden mij voorgelegd en Defensie stelt momenteel alles in het werk om er een positief gevolg aan te geven en om, in voorkomend geval, een vertegenwoordiger van de islamitische eredienst te integreren binnen de Dienst voor Religieuze en Morele Bijstand. 5. Net zoals zijn homologen, de morele consulenten en de aalmoezeniers van Defensie, moet de aalmoezenier van de islamitische eredienst slagen voor de testen inzake effectieve kennis van de tweede landstaal en de Belgische nationaliteit bezitten of onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie.
4. Les résultats de l'étude m'ont été présentés et la Défense met actuellement tout en oeuvre pour leur donner une suite positive et, le cas échéant, intégrer un représentant du culte islamique au sein du Service d'Assistance Religieuse et Morale. 5. Tout comme leurs homologues conseillers moraux et aumôniers de la Défense, l'aumônier du culte islamique devra réussir les épreuves de connaissance effective de la seconde langue nationale et posséder la nationalité belge ou être ressortissant d'un État membre de l'Union européenne.

Momenteel zijn er in het leger 11 katholieke aalmoezeniers, één protestantse aalmoezenier, één vertegenwoordiger voor de Israëlische eredienst en zes morele consulenten.
L'armée compte actuellement onze aumôniers catholiques, un aumônier protestant, un représentant du culte israélite et six conseillers moraux.

De Dienst Religieuze en Morele Bijstand (DRMB) maakt deel uit van het Stafdepartement Welzijn en bestaat momenteel uit de vertegenwoordigers van verschillende cultussen, met name elf voor de katholieke eredienst, één voor de protestantse eredienst, één voor de israëlitische eredienst en zes morele consulenten (non-confessionele).
Le Service d'Aide Religieuse et Morale (SARM) fait partie du Département d'État-Major Bien-Etre et est actuellement composé de représentants de différents cultes notamment onze pour le culte catholique, un pour le culte protestant, un pour le culte israélite et six conseillers moraux (non-confessionnels).

Het hindoeïsme is een van de oudste religies, maar wordt momenteel in België niet erkend als eredienst.
Bien que l'hindouisme compte parmi les religions les plus anciennes, il n'est pas encore reconnu en tant que culte en Belgique.

De erediensten die in België officieel erkend zijn genieten een aantal voordelen, met name op het vlak van de betaling van de wedden en pensioenen van de bedienaren van de eredienst. Momenteel zijn er zes erediensten erkend.
La reconnaissance officielle des cultes en Belgique offre un certain nombre d'avantages notamment en termes de traitement des salaires et de pensions des ministres des cultes. Actuellement, six cultes sont reconnus ainsi que la laïcité en tant que philosophie non confessionnelle.

Momenteel bezitten twee aalmoezeniers van de katholieke eredienst en twee aalmoezeniers van de protestante eredienst betrekkingen in dit uitdovingskader.
Actuellement deux aumôniers du culte catholique et deux aumôniers du culte protestant occupent des emplois dans ce cadre d'extinction.

Momenteel lijkt zich een consensus af te tekenen voor een wijziging van het achterhaalde systeem van financiering van de erkende erediensten. Dat geldt vooral voor de automatische financiering van de katholieke eredienst op basis van het aantal parochies dat op zijn beurt wordt vastgesteld volgens het aantal inwoners, ongeacht hun levensbeschouwing.
C'est pourquoi, il semble se dégager un consensus concernant la modification du système de financement des cultes reconnus, hérité du passé, et notamment le financement automatique du culte catholique sur la base du nombre de paroisses, lui-même défini par le nombre d'habitants, quel que soit leur choix philosophique.

6. Over hoeveel bedienaars van de islamitische eredienst er momenteel permanent in België wonen, zijn bij de Dienst Vreemdelingenzaken geen cijfers beschikbaar.
6. L'Office des étrangers ne dispose pas de chiffres permettant de savoir combien de ministres du culte islamique habitent pour le moment en permanence en Belgique.

6. Hoeveel bedienaars van de islamitische eredienst zijn er momenteel die permanent in België wonen, en dit opgesplitst in diegenen die wél en niet over de Belgische nationaliteit beschikken en volgens provincie ?
6. Combien de ministres du culte islamique séjournent-ils actuellement à titre permanent en Belgique ? Je souhaite une ventilation entre ceux qui ont la nationalité belge et ceux qui ne l'ont pas ainsi que par province.

Antwoord : De Armeense Kerk is momenteel ingebed in de erkenning van de orthodoxe eredienst.
Réponse : L'Église arménienne est actuellement englobée dans la reconnaissance du Culte orthodoxe.