Traduction de «ereconsul-generaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul
consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale

directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer | directoraat-generaal F - Communicatie en Informatie | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | directoraat-generaal Landbouw en Visserij
Direction générale B - Agriculture et pêche | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal
générale | général | général/générale

procureur-generaal
procureur général

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. De ereconsul die het ambt van ereconsul gedurende twintig jaar heeft vervuld, kan door Ons worden gemachtigd de eretitel van zijn ambt te dragen, zijnde : 1° voor de ereconsul-generaal : honorair ereconsul-generaal van België; 2° voor de ereconsul : honorair ereconsul van België.
Art. 10. Le consul honoraire qui a exercé la fonction de consul honoraire durant vingt ans peut être autorisé par Nous à porter le titre honorifique de sa fonction, à savoir : 1° pour le consul général honoraire : consul général honoraire de Belgique à titre honorifique; 2° pour le consul honoraire : consul honoraire de Belgique à titre honorifique.

Art. 6. De ereconsul die buitengewone diensten heeft geleverd, kan door Ons de titel van ereconsul-generaal worden toegekend.
Art. 6. Le consul honoraire qui a rendu des services exceptionnels peut se voir accorder par Nous le titre de consul général honoraire.

Buitenlandse consulaten in België Op 11 mei 2015 heeft de heer Jan BOCKEN de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul generaal van het Koninkrijk der Nederlanden te Gent uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Oost- en West-Vlaanderen.
Consulats étrangers en Belgique Le 11 mai 2015, M. Jan BOCKEN a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Royaume des Pays-Bas à Gand avec comme circonscription consulaire les provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale.

Op 22 oktober 2013 heeft Dr. Paul COOLS de nodige exequatur ontvangen om het ambt van Ereconsul generaal van de Republiek Malta te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, Oost- en West Vlaanderen.
Le 22 octobre 2013, Dr. Paul COOLS a reçu l'exequatur nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire de la République de Malte à Anvers avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale et de Flandre orientale.

Op 9 januari 2012 heeft de heer Bernard Piette de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik, Namen en Luxemburg.
Le 9 janvier 2012, M. Bernard Piette a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Royaume des Pays-Bas à Liège, avec comme circonscription consulaire les provinces de Liège, de Namur et de Luxembourg.

Op 17 mei 2011 heeft de heer Piet Steel de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van Japan te Sint-Genesius-Rode uit te oefenen, met als consulair ressort het Vlaamse Gewest, ter vervanging van de heer René Peeters.
Le 17 mai 2011, M. Piet Steel a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Japon à Rhode-Saint-Genèse, avec comme circonscription consulaire la Région flamande, en remplacement de M. René Peeters.

Op 11 oktober 1997 heeft de heer Lipszyc, Jacques, de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal, van het Consulaat-generaal van Israël, te Luik, uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Luik.
Le 11 octobre 1997, M. Lipszyc, Jacques, a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Consulat général d'Israël, à Liège, avec comme circonscription consulaire la province de Liège.

De Franse overheid heeft evenwel een verzoek gericht aan mijn diensten om dit consulaat-generaal te vervangen door een consulaat, dat onder bestuur zou gebracht worden van het consulaat-generaal van Frankrijk te Brussel en dat geleid zou worden door een ereconsul.
Les autorités françaises ont toutefois introduit une demande auprès de mes services pour remplacer ce consulat général par un consulat qui serait rattaché au consulat général de France à Bruxelles et serait dirigé par un consul honoraire.

De secretariaten van rusthuizen, OCMW's, vaderlandslievende verenigingen, het Duitse consulaat-generaal in Luik, de ereconsuls en nog heel wat anderen hebben uitleg gevraagd en niemand was op de hoogte van een gunstig statuut waardoor die belasting kon worden vermeden.
Les secrétariats des maisons de repos, les CPAS, les associations patriotiques, le consulat général d'Allemagne à Liège, les consuls honoraires et bien d'autres encore ont demandé des explications et personne n'était au courant d'un statut favorable permettant d'éviter cette imposition.

Het Belgische consulaat-generaal in Straatsburg heeft contact opgenomen met de Nederlandse ereconsul ter plaatse in verband met de overbrenging van de Nederlandse veroordeelde naar ons land.
Le consulat général de Belgique à Strasbourg a pris contact avec le consul honoraire néerlandais sur place au sujet du transfèrement du condamné néerlandais vers notre pays.