Traduction de «ereconsul of ere-vice-consul » (Néerlandais → Français) :

Personen die krachtens voornoemde criteria gekozen worden kunnen aan de ereconsuls als ere-vice-consuls toegevoegd worden.
Des personnes choisies en vertu des critères précités pourront être adjointes aux consuls honoraires en qualité de vice-consul honoraire.

De ereconsuls en ere-vice-consuls welke twintig jaren dienst tellen, kunnen bij het besluit waardoor hun ontslag uit hun ambt wordt verleend, gemachtigd worden de eretitel er van te behouden.
Les consuls et vice-consuls honoraires qui comptent vingt ans de service pourront être autorisés, par l'arrêté qui leur accorde la démission de leurs fonctions, à en conserver le titre honorifique.

Art. 29. Geen enkel door de Koning benoemde ereconsul of ere-vice-consul kan, zonder de uitdrukkelijke toelating van de Koning, het consulaat van een derde staat aanvaarden.
Art. 29. Aucun consul ou vice-consul honoraire nommé par le Roi ne peut, sans son autorisation expresse, accepter le consulat d'un état tiers.

Het kan bijvoorbeeld gebeuren dat een ere-consul zijn post ziet verhogen tot ere-consul-generaal of dat een vice ere-consul met een hoge exequaturdatum in rang verhoogd wordt tot vice-consul of consul of ere-consul.
Ainsi, se peut-il que le poste d'un consul honoraire soit élevé à celui de consul général honoraire ou qu'un vice-consul honoraire avec date d'exequatur ancienne soit promu au rang de vice-consul, de consul ou de consul honoraire?