Vertaling van "ere-kamervoorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]
président du Parlement

kamervoorzitter
président de chambre

Europese rekeneenheid | ERE [Abbr.]
unité de compte européenne | UCE [Abbr.]

europese monetaire rekeneenheid van het Europees Fonds voor monetaire samenwerking | EMRE [Abbr.] | ERE [Abbr.]
unité de compte monétaire européenne | UCME [Abbr.]

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

Europese munteenheid [ ERE | Europese rekeneenheid | Europese valutaeenheid | RE | rekeneenheid ]
monnaie européenne [ UCE | unité de compte | unité de compte européenne | unité monétaire européenne ]

ere-advocaat
avocat honoraire

ere-bedrijfsrevisor
réviseur d'entreprises honoraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De heer Jean-Pierre Collin, ere-kamervoorzitter in het Hof van beroep te Brussel, voorzitter;
- Monsieur Jean-Pierre Collin, président de chambre honoraire à la Cour d'appel de Bruxelles, président;

- is mevr. Van Isterdael N., ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, ontlast uit haar hoedanigheid als voorzitter van de jury voor het afnemen van de examens over de voldoende of grondige kennis van de Nederlandse taal voor kandidaten voor notariële ambten.
- Mme Van Isterdael N., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Gand, est déchargée de ses fonctions de président du jury chargée de procéder aux examens sur la connaissance suffisante ou approfondie de la langue néerlandaise pour les candidats aux fonctions notariales.

- is de heer Van Bossuyt H., ere-kamervoorzitter bij het hof van beroep te Gent, aangewezen tot plaatsvervangend magistraat bij het hof van beroep te Gent, tot op het einde van de maand in dewelke hij de leeftijd van 67 jaar bereikt.
- M. Van Bossuyt H., président de chambre honoraire près la cour d'appel de Gand, est désigné magistrat suppléant près la cour d'appel de Gand, jusqu'à la fin du mois ce qu'il ait atteint l'âge de 67 ans.

(1) De commissie heeft bij haar werkzaamheden een beroep gedaan op de volgende experts : mevrouw Derenne-Jacobs (Université de Liège), mevrouw Roggen en de heer Strebelle (Université libre de Bruxelles), de heer Vandeplas (ere-kamervoorzitter in het Hof van Beroep te Antwerpen-KU Leuven), de heer Vander Beken (Universiteit Gent) en de heren Van Daele en Verbruggen (KU Leuven).
(1) Dans le cadre de sa mission, la commission a fait appel aux experts suivants : Mme Derenne-Jacobs (Université de Liège, Mme Roggen et M. Strebelle (Université libre de Bruxelles), M. Vandeplas (président de chambre honoraire de la Cour d'appel d'Anvers-KU Leuven), M. Vander Beken (Université de Gand) et MM. Van Daele et Verbruggen (KU Leuven).

Vanaf november 2002 heeft de heer A. Vandeplas, ere-kamervoorzitter van het hof van beroep van Antwerpen en buitengewoon hoogleraar emeritus aan de Katholieke Universiteit Leuven, de commissie bijgestaan als specialist in strafprocedure.
À partir de novembre 2002, M. A. Vandeplas, président de chambre honoraire de la cour d'appel d'Anvers et professeur extraordinaire émérite à la Katholieke Universiteit Leuven, a assisté la commission en sa qualité de spécialiste de la procédure pénale.

B.1 Hoorzitting met de heer P. Morlet, eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, en de heer A. Vandeplas, ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen en emeritus buitengewoon hoogleraar aan de KU Leuven
B.1 Audition de M. P. Morlet, premier avocat général à la cour d'appel de Bruxelles, et M. A. Vandeplas, président de chambre honoraire à la cour d'appel d'Anvers et professeur extraordinaire émérite à la KU Leuven

2. de heer A. Vandeplas, ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen en emeritus buitengewoon hoogleraar aan de KU Leuven;
2. M. A. Vandeplas, président de chambre honoraire près la cour d'appel d'Anvers et professeur émérite extraordinaire à la KU Leuven;

Artikel 1. In artikel 1, 1° van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 1996 houdende benoeming van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep voor sommige Vlaamse openbare instellingen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2003, worden de woorden « voorzitter : de heer Stefan Gilliams, ere-kamervoorzitter in het Arbeidshof te Antwerpen; » vervangen door de woorden « voorzitter : de heer Pierre Romain, emeritus kamervoorzitter in het Arbeidshof te Antwerpen; ».
Article 1. Dans l'article 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 portant nomination des présidents et présidents suppléants de la chambre de recours pour certains organismes publics flamands, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003, les mots « président : M. Stefan Gilliams, président d'honneur de la chambre à la Cour du Travail d'Anvers; » sont remplacés par les mots « président : M. Pierre Romain, président émérite de la chambre à la Cour du Travail d'Anvers; ».

Artikel 1. In artikel 1, 1° van het besluit van de Vlaamse regering van 28 februari 1996 houdende benoeming van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep voor sommige Vlaamse openbare instellingen worden de woorden « voorzitter : de heer Jules Beuls, kamervoorzitter in het arbeidshof in Antwerpen » vervangen door de woorden « voorzitter : de heer Stefan Gilliams, ere- kamervoorzitter in het Arbeidshof te Antwerpen; ».
Article 1. Dans l'article 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 portant nomination des présidents et présidents suppléants de la chambre de recours pour certains organismes publics flamands, les mots « président : M. Jules Beuls, président de la chambre à la cour du travail d'Anvers » sont remplacés par les mots « président : M. Stefan Gilliams, président d'honneur de la chambre à la cour du travail d'Anvers; ».

Na de bespreking in de commissie werden enkele hoorzittingen georganiseerd met de heer Morlet, eerste advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel, professor Vandeplas, ere-kamervoorzitter bij het Hof van Beroep te Antwerpen, mevrouw Gérard, raadsheer bij het Hof van Beroep te Brussel en de advocaten Eekhoudt, Vermassen en Verhalvent.
A la suite de la discussion en commission, quelques séances d’audition ont été organisées avec M. Morlet, premier avocat général près la Cour d’appel de Bruxelles, le professeur Vandeplas, président de chambre honoraire près la Cour d’appel d’Anvers, Mme Gérard, conseillère près la Cour d’appel de Bruxelles et les avocats Eekhoudt, Vermassen et Verhalvent.