Traduction de «erdal » (Néerlandais → Français) :

Akyol, Erdal, geboren te Karakoçan (Turkije) op 30 december 1978.
Akyol, Erdal, né à Karakoçan (Turquie) le 30 décembre 1978.

Bij de beslissing van 08/04/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd ERDAL ARAZ ARAZ TRANSPORTE gelegen EUSKIRCHENER STRASSE 128te 52351 DÜREN, DEUTSCHLAND geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 08/04/2015, ERDAL ARAZ ARAZ TRANSPORTE sise EUSKIRCHENER STRASSE 128 à 52351 DÜREN, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Erdal echtgenote Bastu, Hülya, geboren te Kayseri (Turkije) op 15 oktober 1977.
Erdal épouse Bastu, Hülya, née à Kayseri (Turquie) le 15 octobre 1977.

Zo meende de begeleidingscommissie, in de zaak Erdal, dat de Veiligheid van de Staat onterecht werd ingeschakeld om mevrouw Erdal te observeren en te lokaliseren tijdens haar proces.
Par exemple, la commission de suivi estimait, dans le cas de l'affaire Erdal, que les services de la Sûreté de l'État avaient été utilisés à mauvais escient pour observer et localiser Mme Erdal au cours de son procès.

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 5 juli 2012, wordt FINDIK, Erdal, gedomicilieerd Vonckstraat 69, te 1030 BRUSSEL, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 5 juillet 2012, FINDIK, Erdal, domicilié rue Vonck 69, à 1030 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bulur, Erdal, geboren te Mazgirt (Turkije) op 3 februari 1962.
Bulur, Erdal, né à Mazgirt (Turquie) le 3 février 1962.

Can, Erdal, geboren te Karakoçan (Turkije) op 10 oktober 1979.
Can, Erdal, né à Karakoçan (Turquie) le 10 octobre 1979.

Ata, Erdal, geboren te Bozkir (Turkije) op 25 oktober 1975.
Ata, Erdal, né à Bozkir (Turquie) le 25 octobre 1975.

Sinds de woelige periode van 2000 - ik verwijs naar de hongerstaking van mevrouw Erdal, de beslissing tot niet-uitlevering en het beeld dat de publieke opinie zich vormde van Erdal als een vrijheidsstrijder - had zich een zekere stabiliteit ontwikkeld in het dossier.
Depuis la période agitée de 2000 - je fais référence à la grève de la faim de Mme Erdal, à la décision de non-extradition et à l'image de combattante de la paix que l'opinion publique s'est faite de Mme Erdal -, le dossier avait été marqué par une certaine stabilité.

Over een zogenaamd accord secret tussen minister Duquesne en de advocaten van mevrouw Erdal, waarvan in het rapport gewag wordt gemaakt, werd mij niets meegedeeld, tenzij dat ervoor geopteerd werd mevrouw Erdal een vaste verblijfplaats toe te wijzen, die strikt geheim diende te blijven.
On ne m'a pas parlé d'un soi-disant accord secret entre le ministre Duquesne et les avocats de Mme Erdal, accord dont il est fait mention dans le rapport. On a choisi d'attribuer à Mme Erdal une résidence fixe qui devait rester strictement secrète.