Traduction de «erbij horende voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

In de toekomst zullen de medische adviseurs van de verzekeringsinstellingen immers zelf een beslissing nemen volgens een vaststaand beslissingsmodel dat bepaalde zeer specifieke pathologieën en de erbij horende voorwaarden zeer nauwkeurig omschrijft.
À l'avenir, les conseils médicaux des organismes assureurs prendront eux-mêmes une décision selon un modèle de décision fixe définissant avec une grande précision certaines pathologies très spécifiques et les conditions y afférentes.

in paragraaf 27 en de erbij horende voetnoot behandelt de Commissie de voorwaarden waaronder verticale overeenkomsten tussen een vereniging van detailhandelaren en haar leden of haar leverancier onder de werkingssfeer van de verordening vallen.
au paragraphe 27 et dans la note infrapaginale qui s'y rapporte, la Commission traite des conditions auxquelles les accords verticaux conclus entre une association de détaillants et ses membres ou entre une telle association et ses fournisseurs entrent dans le champ d'application du règlement.

« Art. 12 bis. In afwijking van artikel 4, 9 en 12 dienen, ten aanzien van de initiatiefnemers VHM en de sociale huisvestingsmaatschappijen, de voorwaarden vermeld in het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 betreffende de voorwaarden en modaliteiten van overdracht van onroerende goederen door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de sociale huisvestingsmaatschappijen in uitvoering van de Vlaamse Wooncode, en de erbij horende reglementen te worden nageleefd».
« Art. 12 bis. En dérogation aux articles 4, 9 et 12, il y a lieu de respecter, vis-à-vis des preneurs d'initiative VHM et sociétés de logement social, les conditions mentionnées à l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 relatif aux conditions et modalités de transfert de biens immobiliers par la Société flamande du Logement et les sociétés de logement social en exécution du Code flamand du Logement, ainsi que les règlements y afférents».