Traduction de «erasmusziekenhuis in brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indieners van dit voorstel delen de mening van de heer Donckier, voorzitter van de Belgische transplantatievereniging en hoofd van de dienst digestieve heelkunde van het Erasmusziekenhuis te Brussel, die zegt dat deze praktijken ethisch onaanvaardbaar zijn en dat men orgaandonatie alleen kan bevorderen als het gaat om onbaatzuchtig betoon van solidariteit, binnen een uiterst strikt ethisch en moreel kader.
Les auteurs de cette proposition de loi partagent la position de M. Donckier, président de la SBT et chef de clinique au service de chirurgie digestive de l'hôpital Erasme à Bruxelles: « ces pratiques sont éthiquement inacceptables, on ne peut promouvoir le don d'organes qu'en le concevant comme un acte de solidarité désintéressé, dans un cadre éthique et moral des plus stricts ».

Zo gaat het Erasmusziekenhuis in Brussel uit van het beginsel dat de finaliteit van elk embryo, in afspraak met de personen die het materiaal leveren, moet worden vastgesteld vóór het in-vitro project van start gaat.
Ainsi, l'hôpital Érasme, à Bruxelles, part du principe que la finalité de chaque embryon doit être déterminée en accord avec les personnes qui fournissent le matériau avant que le projet in vitro ne débute.

In een eerste opvatting, die het duidelijkst werd verwoord door professor Englert van het Erasmusziekenhuis in Brussel en professor Dhont van het Universitair Ziekenhuis in Gent, kan er geen twijfel bestaan over de noodzaak van het aanmaken van embryo's met onderzoeksdoeleinden.
Selon une première conception, qu'expriment le plus clairement le professeur Englert de l'Hôpital Érasme de Bruxelles et le professeur Dhont de l'Universitair Ziekenhuis de Gand, il ne peut y avoir aucun doute sur la nécessité de créer des embryons à des fins de recherche.

Antwoord : Momenteel heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV met de volgende negen ziekenhuizen een overeenkomst afgesloten voor de financiering van hun multidisciplinair referentiecentrum voor chronische pijn : het CHU in Luik, het ZOL in Genk, het UZ Gent, het UZ Antwerpen, het H. Hartziekenhuis in Roeselare, het Erasmusziekenhuis in Brussel, het UZ Leuven, het UCL-ziekenhuis St.-Luc in Brussel en het ziekenhuis Mont-Godinne in Yvoir.
Réponse : À l'heure actuelle, le Comité de l'assurance de l'INAMI a conclu une convention avec les neuf hôpitaux suivants pour le financement de leur centre de référence multidisciplinaire de la douleur chronique : le CHU à Liège, le ZOL à Genk, I'UZ Gent, I'UZ Antwerpen, l'hôpital H. Hart à Roeselare, l'hôpital Erasme à Bruxelles, I'UZ Leuven, l'hôpital UCL St-Luc à Bruxelles et l'hôpital Mont-Godinne à Yvoir.

Toegevoegde Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix betreffende " een raamovereenkomst tussen de ULB, het O.C. M.W.-Brussel, de stad Brussel, de IRIS-koepel en het Erasmusziekenhuis" .
Interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix concernant " un accord-cadre entre l'ULB, le C. P.A.S. de Bruxelles, la ville de Bruxelles, l'association faîtière IRIS et l'hôpital Erasme" .

- de uitvoering van de werken voor de verlenging van lijn 1 B van de metro tot aan het Erasmusziekenhuis werd gepland, overeenkomstig de akkoorden inzake de uitbreiding van het net van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- Conformément aux accords passés en matière d'extension du réseau des transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, il a été programmé la réalisation des travaux de la prolongation de la ligne métro 1 B jusqu'à l'hôpital Erasme;

Erasmusziekenhuis Universitaire Klinieken van Brussel;
Cliniques Universitaires de Bruxelles Hôpital Erasme;

Er is recent nog een referentiecentrum voor neuromusculaire ziekten bijgekomen, met name het referentiecentrum van het Erasmusziekenhuis in Brussel, dat al vele jaren geleden bewezen heeft over de nodige expertise te beschikken en dat ook al vele jaren een groot aantal patiënten behandelt dat lijdt aan een zeldzame neuromusculaire ziekte.
Un centre de référence supplémentaire pour les maladies neuromusculaires a vu le jour récemment, à savoir le centre de référence de l'hôpital Erasme de Bruxelles, qui a prouvé il y a déjà beaucoup d'années disposer de l'expertise nécessaire et qui traite aussi depuis des années un grand nombre de patients qui souffrent d'une maladie rare neuromusculaire.

4. Orgaantransplantaties gebeuren enkel in de 7 universitaire centra die als volgt zijn verdeeld: Vlaanderen: UZ Antwerpen, UZ Gent, KULeuven; Wallonië : CHU Liège; Brussels Hoofdstedelijk Gewest: UZ Brussel, Erasmusziekenhuis, Universitair Ziekenhuis Saint-Luc.
4. Les transplantations d'organes s'effectuent uniquement dans les centres universitaires qui sont au nombre de 7 et répartis comme suit : Flandre : UZ Anvers, UZ Gand, KULeuven ; Wallonie : CHU Liège; Région bruxelloise : UZBrussel , Hôpital Erasme, Cliniques Universitaires Saint-Luc.