Traduction de «eraan verbonden geharmoniseerde » (Néerlandais → Français) :

4. De lidstaten zien erop toe dat er een register wordt bijgehouden van alle geharmoniseerde nummers, met de eraan verbonden geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde die beschikbaar zijn op hun grondgebied.
4. Les États membres garantissent la tenue d’un registre, disponible sur leur territoire, de tous les numéros harmonisés avec leurs services à valeur sociale harmonisés correspondants.

2. De opname in een lijst van een specifiek nummer en de eraan verbonden geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde houdt voor de lidstaten geen verplichting in om erop toe te zien dat de dienst in kwestie wordt aangeboden op hun grondgebied.
2. La présence sur la liste d’un numéro spécifique et des services à valeur sociale harmonisés correspondants n’impose pas aux États membres l’obligation de garantir que le service en question est fourni sur leur territoire.

3. Zodra een nummer is opgenomen in de lijst in de bijlage, maken de lidstaten op nationaal niveau bekend dat het welbepaalde nummer beschikbaar is voor de levering van de eraan verbonden geharmoniseerde dienst met een maatschappelijke waarde, en dat aanvragen voor de gebruiksrechten van dit specifieke nummer kunnen worden ingediend.
3. lorsqu’un numéro est inscrit dans l’annexe, les États membres font savoir au niveau national que ce numéro est disponible pour la fourniture du service à valeur sociale qui lui correspond, et que des demandes d’utilisation de ce numéro peuvent être introduites.

(28) Tijdens discussies met de groep van deskundigen en met belanghebbenden is brede steun uitgesproken voor het idee van een geharmoniseerde methode, ondanks de praktische uitdagingen die eraan verbonden zijn.
(28) Un large consensus en faveur de l'idée d'une méthode harmonisée est ressorti des discussions avec le groupe d'experts et les parties prenantes, en dépit des difficultés pratiques qui se posent.

Het kan noodzakelijk zijn dat specifieke voorwaarden worden verbonden aan het gebruiksrecht voor een specifiek geharmoniseerd nummer, bijvoorbeeld dat de dienst die eraan verbonden is, 24 uur per dag en 7 dagen per week moet worden aangeboden.
Il peut être nécessaire d’assortir de conditions particulières le droit d’utiliser un numéro harmonisé déterminé, en exigeant, par exemple, que le service correspondant à ce numéro soit fourni 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.