Vertaling van "eraan te wennen hebben een negatieve indruk kunnen wekken " (Nederlands → Frans) :

De evolutie van de rechtspraak en de tijd die nodig is om eraan te wennen hebben een negatieve indruk kunnen wekken omtrent de snelheid waaraan deze dienst zich hiernaar schikt.
L'évolution de la jurisprudence et le temps nécessaire pour s'y adapter ont pu induire une impression négative quant à la célérité avec laquelle ce service s'y conforme.

De overweging zou ten onrechte de indruk kunnen wekken dat energie-efficiëntiemaatregelen negatieve milieueffecten hebben.
Ce considérant donnerait l'impression fausse que des mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique pourraient avoir des incidences négatives importantes sur l'environnement.