Traduction de «eraan een opstalrecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

opstalrecht
droit de superficie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ opdat de BATC haar verdere opdracht zou kunnen verwezenlijken, kende de RLW eraan een opstalrecht toe, waardoor de BATC kon beschikken over de noodzakelijke terreinen om bovenvermelde uitbreidingen, in fasen, aan het passagiersgebouw te realiseren.
­ pour que BATC puisse réaliser le reste de sa mission, la RVA lui consentit un droit de superficie permettant à BATC de disposer des terrains nécessaires pour réaliser, en phases, les extensions susmentionnées à l'aérogare passagers.