Traduction de «er vooralsnog geen enkele procedure » (Néerlandais → Français) :

Ook uit het antwoord van de minister van Justitie op een vraag om uitleg is gebleken dat er vooralsnog geen enkele procedure als illegaal werd beschouwd, voor zover de reglementering inzake adoptie werd gevolgd.
La réponse de la ministre de la Justice à une demande d'explications a également démontré qu'à ce jour, aucune procédure n'a été jugée illégale tant que la réglementation en matière d'adoption était respectée.

Deze nietigverklaring heeft tot gevolg dat er geen enkele procedure voor de definitieve aanduiding van een zonecommandant meer kan worden opgestart.
Cette annulation a pour conséquence que plus aucune procédure de désignation définitive d'un commandant de zone ne peut être lancée.

Er werd in dit opzicht geen enkele procedure ingevoerd en er is trouwens geen enkele verplichting in die zin.
Aucune procédure n'a été mise en place à cet égard et il n'y a d'ailleurs aucune obligation en ce sens.

Geen enkele procedure binnen de centra 112/100 of de SICAD 101 zou een dergelijk netwerkprobleem met de vaste lijnen verhelpen.
Aucune procédure au sein des Centres 112/100 ou du SICAD 101 n'aurait pu remédier à un tel problème de réseau avec les lignes fixes.

Tot nu toe bestaat er ook geen enkele procedure om de Commissie te informeren.
De même, jusqu'à présent, aucune procédure pour informer la Commission n'existe.

5. Er loopt momenteel geen enkele procedure.
5. Aucune procédure n'est en cours.

Er is vooralsnog geen enkel bewijs dat dergelijk onderzoek ooit nuttig zou kunnen zijn voor therapie.
Il n'y a actuellement aucune preuve que de telles recherches puissent un jour avoir une utilité thérapeutique.

5.) Er werd de DOSZ vooralsnog geen enkele sanctie opgelegd.
5.) Pour l’instant, aucune sanction n’a été imposée à l’OSSOM.

Wat de islamitische eredienst betreft, dien ik erop te wijzen dat op 1 januari 2006 nog geen enkel aantal kon vastgesteld worden en dat er vooralsnog geen enkele wedde ten laste van de begroting werd gelegd.
En ce qui concerne le culte islamique, je dois indiquer que, au 1 janvier 2006, aucun nombre ne peut être fixé et surtout aucun traitement n'est intervenu à charge du budget.