Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "er voltijds mee bezig " (Nederlands → Frans) :

In principe moet zijn eenheid deze vorm van criminaliteit alleen in het arrondissement Brussel aanpakken, maar omdat zij de enige dienst is die er voltijds mee bezig is, is zij in de praktijk de draaischijf voor allerlei informatie die zij dan zelf behandelt of voor verdere behandeling naar de andere arrondissementen stuurt.

En principe, son unité doit uniquement s'occuper de cette forme de criminalité au sein de l'arrondissement de Bruxelles mais, dans les faits, comme elle est le seul service à s'en occuper à temps plein, elle est la plaque tournante de toutes sortes d'informations, qu'elle soit traite elle-même, ou qu'elle soit envoie pour suivi dans les autres arrondissements.


Wat het onthaal van de slachtoffers betreft, zijn minstens twee justitie-assistenten daar voltijds mee bezig in elk justitiehuis.

En ce qui concerne spécifiquement l'accueil des victimes, deux assistants de justice au minimum s'en occupent à temps plein dans chaque maison de justice.


In principe moet zijn eenheid deze vorm van criminaliteit alleen in het arrondissement Brussel aanpakken, maar omdat zij de enige dienst is die er voltijds mee bezig is, is zij in de praktijk de draaischijf voor allerlei informatie die zij dan zelf behandelt of voor verdere behandeling naar de andere arrondissementen stuurt.

En principe, son unité doit uniquement s'occuper de cette forme de criminalité au sein de l'arrondissement de Bruxelles mais, dans les faits, comme elle est le seul service à s'en occuper à temps plein, elle est la plaque tournante de toutes sortes d'informations, qu'elle soit traite elle-même, ou qu'elle soit envoie pour suivi dans les autres arrondissements.


Wij zijn hier op EU-niveau mee bezig en staan klaar om de lidstaten te helpen bij hun hervormingen om hun overheidsinvesteringen effectiever te maken".

Nous travaillons en ce sens au niveau de l’UE et nous sommes prêts à aider les États membres à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour accroître l’impact de leurs investissements publics».


1. Hoe komt het dat dit Fonds nog altijd niet operationeel is, hoewel men daar in 2005 volop mee bezig was, en er naar verluidt bijna mee klaar was?

1. Comment se fait-il que le Fonds ne soit toujours pas opérationnel, alors qu'en 2005 on y travaillait d'arrache-pied et on était, paraît-il, quasi prêt ?


Daarom zijn de institutionele hervormingen waar wij nu mee bezig zijn zo essentieel.

C'est pourquoi les réformes institutionnelles que nous entreprenons maintenant revêtent une telle importance.


Het is duidelijk dat ze mee de strijd wil aangaan tegen de hoge erelonen en kosten voor de patiënt, zeker in Brussel, en daar al een hele poos mee bezig is.

Il est clair qu'elle a depuis longtemps la volonté de lutter contre les d'honoraires et les coûts trop élevés, en particulier à Bruxelles.


Het totale budget voor deze acties bedraagt 3.905.000 ecu. PROGRAMMA KALEIDOSCOOP Het in 1990 in het leven geroepen programma Kaleidoscoop is erop gericht het publiek een betere toegang te verschaffen tot de kennis en de spreiding van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren alsmede de artistieke en culturele samenwerking tussen personen die daar beroepshalve mee bezig zijn, te bevorderen.

Le budget global relatif à ces actions se chiffre à 3.905.000 Ecus. PROGRAMME KALEIDOSCOPE Créé en 1990, le programme Kaléidoscope vise à favoriser un meilleur accès du public à la connaissance et la diffusion de la culture et de l'histoire des peuples européens, ainsi que la coopération artistique et culturelle entre professionnels.


Een dergelijk onderwerp vereist uitgebreid en diepgaand overleg en daar zijn wij dan ook actief mee bezig, zoals met name uit de grote conferentie in juni 1994 over Europese ondernemingen en de definitieve BTW-regeling blijkt.

Sur un tel sujet, la concertation la plus large et la plus approfondie est indispensable. Cette concertation, nous l'avons engagée activement. En témoigne notamment la grande conférence de juin 1994 sur les entreprises européennes et le régime définitif de TVA.


WAAR IS DE EU AL MEE BEZIG IN OEKRAINE Politieke dialoog: de politieke dialoog is met name sedert de recente stappen om het Oekraïnse kernwapenarsenaal te ontmantelen geïntensiveerd.

Qu'a fait l'UE jusqu'à présent en faveur de l'Ukraine ? Dialogue politique: Le dialogue politique a été intensifié, surtout depuis les initiatives récentes visant à assurer la dénucléarisation de l'Ukraine.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'er voltijds mee bezig' ->

Date index: 2023-11-04
w