Traduction de «er talrijke positieve punten » (Néerlandais → Français) :

Er zijn echter ook positieve punten.
Des points positifs sont néanmoins observés.

Concreet erkennen de Palestijnen dat er talrijke positieve punten zijn in het beleid van de regering-Barak.
Concrètement, les Palestiniens reconnaissent qu'il y a de nombreux points positifs dans la politique du gouvernement de M. Barak.

Dat de auteur van het onderzoek volgende positieve punten meldt :
Que l'auteur de l'étude cite les effets positifs suivants :

De nationale en internationale coördinatie en de mogelijkheden tot schadeloosstelling van de slachtoffers worden als positieve punten aangehaald.
La coordination nationale et internationale, ainsi que les possibilités d'indemnisation des victimes sont saluées comme des points positifs.

Er werd echter ook gewezen op talrijke punten van de aanbeveling waar slechts beperkte maatregelen waren genomen en er werden andere punten aangegeven waaraan nadere aandacht moest worden besteed:
Cependant, il relevait également de multiples aspects abordés dans la recommandation qui avaient seulement fait l’objet d’actions limitées, et mettait en évidence d’autres domaines nécessitant davantage d’attention:

Met betrekking tot het verenigingsleven zijn er nog twee positieve punten (punten 13 en 14), op voorwaarde dat er goede animatoren ter beschikking worden gesteld en dat men ook rekening houdt met verenigingen die zich inzetten voor alle vrouwen.
Deux autres points en faveur des réseaux associatifs (points 13 et 14) sont positifs, pour autant que des animateurs de qualité soient mis à disposition et que l'on considère aussi les associations qui s'occupent de toutes les femmes.

Wat vindt hij de positieve punten en de negatieve punten van deze site en van de achterliggende aanpak?
Quels sont selon lui les éléments positifs et négatifs de ce site et de l'approche sous-jacente ?

Weliswaar hangen de vruchtbaarheidscijfers van talrijke factoren af, maar gezinsvriendelijker werkplekken en overheidsbeleid dat erop gericht is beroep en gezinstaken op elkaar af te stemmen, zouden beslist een positieve uitwerking hebben.
Tandis que les facteurs déterminants des taux de fertilité sont manifestement complexes, des entreprises et des politiques publiques plus favorables à la famille permettant aux parents de concilier plus facilement une carrière professionnelle et des responsabilités familiales pourraient certainement jouer un rôle positif.

Mevrouw Van Kessel heeft daarnet gewezen op de positieve punten. Het voorstel komt tegemoet aan de vraag van talrijke mensen op het terrein en niet alleen aan die van enkele senatoren.
Mme Van Kessel vient de souligner les points positifs de cette proposition qui répond à la demande du terrain et pas seulement à celle de quelques sénateurs.