Vertaling van "er talrijke klachten binnengekomen " (Nederlands → Frans) :

Momenteel zijn er reeds klachten binnengekomen van ziekenhuizen bij de Raad van State tegen het budget voor 2015.
Plusieurs plaintes ont déjà été introduites par des hôpitaux auprès du Conseil d'État contre le budget 2015.

In 2015, na de invoering van die sancties, zouden er toch opnieuw 150 klachten binnengekomen zijn.
En 2015, après l'instauration des sanctions, il y aurait eu malgré tout à nouveau 150 plaintes.

4. Zijn er al klachten binnengekomen over het onkruid?
4. La présence de mauvaises herbes a-t-elle déjà donné lieu à des plaintes?

In de eerste zes maanden van 2014 zijn er minder dan 43 klachten binnengekomen.
Au cours des six premiers mois de 2014, 43 plaintes ont été enregistrées.

Er zijn zeven keer meer klachten binnengekomen met betrekking tot transseksualiteit.
On dénombre sept fois plus de plaintes dans le domaine de la transsexualité.

In Frankrijk hebben een aantal artsen, kinderpsychiaters of gynaecologen problemen gehad met Justitie en met de Orde van Geneesheren omdat zij overeenkomstig het Franse Strafwetboek aan Justitie de namen hebben meegedeeld van vermoedelijke daders van seksuele mishandeling op kinderen. Tegen die artsen waren er klachten binnengekomen wegens schending van het beroepsgeheim of lasterlijke aangifte.
En France, suite à des plaintes « pour violation du secret professionnel » ou « dénonciation calomnieuse », certains médicins, pédopyschiatres ou gynécologues ont connu des problèmes avec la Justice et l'Ordre des médecins pour avoir conformément au Code pénal français, signalé à la Justice les noms d'auteurs présumés de maltraitance sexuelle sur des enfants.

Sinds 1 januari 2013 tot oktober 2013 zijn er 1 084 klachten binnengekomen.
Du 1janvier 2013 à octobre 2013, 1 084 plaintes ont été reçues.

1. Zijn er ondertussen klachten binnengekomen inzake deze agressieve bosmug?
1. Des plaintes ont-elles été formulées dans l'intervalle concernant cette espèce agressive de moustique?

Zijn er recent veel klachten binnengekomen?
De nombreuses plaintes ont-elles été déposées ces derniers temps ?

Er zijn sinds november 2005 een tiental klachten binnengekomen bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie.
Depuis novembre 2005, une dizaine de plaintes ont été introduites auprès de la direction générale Contrôle et Médiation du SPF Économie.