Traduction de «er nog volop onderzoek gedaan » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de opmaak van het akkoord, werd er nog volop onderzoek gedaan naar immunoneutralisatie bij varkens, het seksen van sperma en de verbetering van lokale en algehele anesthesie bij biggen.
Pendant la réalisation de l'accord, on a encore longuement planché sur l'immunoneutralisation chez les porcs, le sexe du sperme et l'amélioration de l'anesthésie locale et générale chez les porcelets.

Vorig jaar nog werd onderzoek gedaan bij Tibotec-Virco.
L'an dernier, elle en a encore fait une pour Tibotec-Virco.

2. Werd nog verder onderzoek gedaan naar soortgelijke selectiedossiers die niet waren opgenomen in de steekproef van het Rekenhof?
2. A-t-on également analysé des dossiers de sélections similaires qui ne faisaient pas partie de l’échantillon de la Cour des comptes ?

1. Er werd nog geen onderzoek hiernaar gedaan.
1. Aucune recherche n'a encore été faite sur le sujet.

3. a) Heeft men recentelijk nog onderzoek gedaan naar de mogelijke alternatieven zodoende het gebruik terug te kunnen reduceren of zelfs te kunnen stoppen?
3. a) A-t-on étudié récemment d'autres solutions qui pourraient permettre de réduire l'utilisation de ces herbicides, voire d'y mettre fin?

De structurele samenwerking is nog volop in verdere bespreking en onderzoek. Ik hoop spoedig tot de nodige operationele afspraken te komen.
L'organisation d'une meilleure collaboration structurelle est en cours de discussion en vue d'aboutir, je le souhaite, prochainement aux accords opérationnels de collaboration nécessaires.

Ik heb volgende vragen voor de minister : 1) Onderzoek van PwC toonde aan dat er nog volop mogelijkheden zijn voor burgers en bedrijven om meer te doen met digitale technologie.
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1) L'étude de PwC a démontré que la technologie numérique offre encore de très nombreuses possibilités aux citoyens et aux entreprises.

In België is hierover nog niet echt een groot onderzoek gedaan, maar een recent Europees onderzoek bij 42.000 vrouwen in 28 EU-landen wees al op het knelpunt: vrouwen met een beperking zijn veel kwetsbaarder en worden gemakkelijker het slachtoffer van alle vormen van geweld.
Aucune étude à grande échelle n'a encore été menée en Belgique à ce sujet, mais une récente enquête auprès de 42 000 femmes dans les 28 États membres de l'UE a mis le problème en évidence : les femmes handicapées sont bien plus vulnérables et sont plus vite victimes de toutes les formes de violence.

- Volgens de Nationale Delcrederedienst heeft zijn juridische dienst nog geen onderzoek gedaan naar de verplichtingen op het vlak van screening op internationale verdragen inzake mensenrechten.
- Selon l'Office national du ducroire, son service juridique n'a encore réalisé aucune étude des obligations sur le plan de la conformité avec les conventions internationales relatives aux droits de l'homme.