Traduction de «er nog elementen die legistieke verduidelijking behoeven » (Néerlandais → Français) :

Wellicht zijn er nog elementen die legistieke verduidelijking behoeven.
Il y a sans doute encore d'autres éléments à clarifier sur le plan légistique.

Gelukkig werd het netwerk van ambtenaren intussen wel opgericht — dit was nog niet het geval bij de opstelling van de resolutie — maar er zijn andere elementen in het plan die nog concretisering behoeven.
Heureusement, entre-temps, le réseau de fonctionnaires a été mis en place — il ne l'était pas encore lorsque la proposition de résolution a été déposée — mais il y a d'autres éléments du plan qui doivent encore être concrétisés.

Er werd ook nog verduidelijking gevraagd over volgende elementen : « In het ontworpen artikel 333bis, § 2, 4º, is sprake van « het aantal positieve en negatieve beslissingen van de directeuren ».
L'on a également demandé de clarifier les éléments suivants: « Dans l'article 333bis, § 2, 4º, proposé, il est question du « nombre de décisions positives et négatives des directeurs ».

Drie elementen van het hervormingsverdrag verdienen volgens mij nog verduidelijking of aanpassing.
Trois éléments du traité de réforme méritent, selon moi, encore d’être précisés ou adaptés.

De Ministerraad voert eveneens aan dat de prejudiciële vragen geen antwoord behoeven, vermits het antwoord niet zou kunnen bijdragen tot de beoordeling van de zaak die hangende is voor het verwijzende rechtscollege; zelfs indien de met de op 24 november 2006 doorgevoerde identiteitscontrole verworven gegevens nietig zouden zijn, zou het dossier nog voldoende elementen bevatten om het verwijzende rechtscollege toe te laten uitspraak te doen in die zaak.
Le Conseil des ministres fait également valoir que les questions préjudicielles n'appellent pas de réponse, puisque cette réponse ne saurait contribuer à trancher l'affaire pendante devant la juridiction a quo ; même si les données obtenues par le contrôle d'identité effectué le 24 novembre 2006 étaient nulles, le dossier comporterait encore suffisamment d'éléments pour permettre à la juridiction a quo de statuer dans cette affaire.