Vertaling van "er interessante analyses gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Op grond van de aldus verzamelde en behandelde gegevens kunnen er interessante analyses gemaakt worden om meer inzicht te verkrijgen in bepaalde problemen met de marktwerking waarvan de consumenten de nadelige gevolgen ondervinden.
Le traitement des informations ainsi collectées permet d'en tirer des analyses intéressantes pour mieux comprendre certaines déficiences de marchés dont souffrent les consommateurs.

Ook hier heeft UHasselt interessante berekeningen gemaakt.
L'université de Hasselt a effectué, à cet égard aussi, des calculs intéressants.

In het kader van het Actieplan Diversiteit 2015 is een analyse gemaakt van de regelgeving op de verloven vanuit de geslachtsneutraliteit.
Dans le cadre du Plan d’action Diversité 2015, une analyse de la réglementation sur les congés a été réalisée du point de vue de la neutralité de genre.

Voor de 18 lidstaten die werden genoemd in het waarschuwingsmechanismeverslag 2016 dat in november samen met de jaarlijkse groeianalyse werd bekendgemaakt, wordt in deze landverslagen ook een diepgaande analyse gemaakt in het kader van de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden.
Pour 18 États membres recensés dans le rapport 2016 sur le mécanisme d'alerte publié en novembre parallèlement à l’examen annuel de la croissance, les rapports par pays contiennent également le bilan approfondi réalisé dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.

Er zal zowel een trimestriële als een jaarlijkse analyse gemaakt worden door de dienst strategische analyse van de Directeur-Coördinator.
Il existe aussi bien une analyse trimestrielle qu'annuelle réalisée par le service d'analyse stratégique du Directeur-coordinateur.

In de verslagen die de Commissie vandaag presenteert, wordt een analyse gemaakt van de vooruitgang die binnen het EU-kader sinds 2011 is geboekt en worden zowel positieve voorbeelden als verbeterpunten voor de lidstaten geïdentificeerd.
Le rapport publié aujourd’hui par la Commission évalue les progrès réalisés dans le contexte du cadre de l’UE depuis 2011 et recense à la fois des exemples positifs et les domaines dans lesquels les États membres doivent faire des efforts supplémentaires.

In de studie wordt een analyse gemaakt van beleidsmaatregelen die gericht zijn op de economische en sociale integratie van mobiele EU-burgers, en op de bevordering van een klimaat waarin buitenlanders zich welkom voelen en positief worden benaderd.
L'étude analyse les politiques visant l'inclusion économique et sociale des citoyens de l'UE qui exercent leur droit à la libre circulation et la promotion d'une culture d'accueil et d'une attitude positive à l'égard des étrangers.

In de mededeling van vandaag wordt een analyse gemaakt van de invloed van mobiele EU-burgers op de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten van ontvangst.
La communication d’aujourd’hui analyse l’impact de la mobilité des citoyens de l’UE sur les systèmes de protection sociale de l’État membre d’accueil.

1. a) Zijn er cijfers beschikbaar over de evolutie van de seinvoorbijrijdingen in 2011 (tot heden of tot laatst uitgevoerde analyse)? b) Hoe evolueert deze problematiek? c) Hoeveel bereikten het gevaarlijk punt en wat is de evolutie? d) Wat zijn de voornaamste oorzaken voor de voorbijrijdingen in 2011? e) Zijn het vaak dezelfde seinen die worden voorbijgereden en om welke seinen gaat het dan? f) Is er een analyse gemaakt van de ervaring van de bestuurders betrokken bij een seinvoorbijrijding?
Il faut donc prendre des mesures dans ce domaine. 1. a) Des chiffres relatifs à l'évolution du nombre de dépassements de signaux en 2011 (jusqu'à ce jour ou jusqu'à la dernière analyse effectuée) sont-ils disponibles? b) Comment ce problème évolue-t-il? c) Combien de trains ont-ils atteint le point dangereux et comment ce nombre a-t-il évolué? d) Quelles ont été les causes principales des dépassements de signaux en 2011? e) Les signaux dépassés sont-ils souvent les mêmes? De quels signaux s'agit-il? f) Le vécu des conducteurs de train impliqués dans un dépassement de signal a-t-il été analysé?

De Commissie heeft een grondige analyse gemaakt van het plattelandsontwikkelingsbeleid, inclusief een uitgebreide effectbeoordeling van het toekomstige plattelandsontwikkelingsbeleid.
À cette occasion, la Commission a réalisé une analyse approfondie, et notamment une analyse d'impact complète de la nouvelle politique de développement rural (DR).