Vertaling van "er in belgië drie officiële " (Nederlands → Frans) :

___________________________________________ De taalwetgeving bepaalt dat er in België drie officiële talen zijn en dat iedere burger het recht heeft om door federale diensten in zijn moedertaal te worden bediend.
___________________________________________ La législation linguistique prévoit que la Belgique compte trois langues officielles et que chaque citoyen a le droit d'être servi dans sa langue maternelle par les administrations fédérales.

De uittreksels zijn beschikbaar in de drie officiële landstalen.
Les extraits sont disponibles dans les trois langues nationales officielles.

De Verkoopdienst werd er op gewezen dat het particulieren en firma's toegelaten is om zich in hun betrekkingen met deze dienst van één van de drie officiële landstalen te bedienen.
Le Service des Ventes a été demandé de veiller à ce que les particuliers et les firmes peuvent faire usage d'une des trois langues officielles dans leurs relations avec ce service.

De voornoemde wetgeving biedt effectief de mogelijkheid aan particulieren en firma's om zich, in hun betrekkingen met de overheid, alsnog van één van de drie officiële landstalen te bedienen.
La législation susmentionnée autorise en effet les particuliers et les firmes à faire usage d'une des trois langues officielles dans leurs relations avec l'autorité.

9. wijst erop dat België drie soorten maatregelen plant voor de ontslagen werknemers voor wie in deze aanvraag steun wordt aangevraagd: i) individuele hulp bij het zoeken van een baan, casemanagement en algemene voorlichting, ii) opleiding en omscholing, en iii) vergoedingen en incentives;
9. note que la Belgique envisage les trois mesures ci-après en faveur des travailleurs licenciés visés par la présente demande: i) aide individuelle à la recherche d'emploi, accompagnement et services généraux d'information, ii) formation et reconversion et iii) allocations et mesures d'incitation;

aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Vluchtelingen - Alleenstaande mannen - Aankomst in België vluchteling officiële statistiek familiemigratie politiek asiel vrijgezel
au secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur Réfugiés - Hommes seuls - Arrivée en Belgique réfugié statistique officielle migration familiale asile politique célibataire

Dit percentage wordt verhoogd tot 32 % voor lidstaten met twee officiële talen en tot 35 % voor lidstaten met drie officiële talen.
Ce pourcentage est porté à 32 % pour les États membres ayant deux langues officielles et à 35 % pour les États membres ayant trois langues officielles.

Dit percentage wordt verhoogd tot 24 cm2 voor lidstaten met twee officiële talen en tot 26,25 cm 2 voor lidstaten met drie officiële talen.
Cette superficie est portée à 24 cm 2 pour les États membres ayant deux langues officielles et à 26,25 cm 2 pour les États membres ayant trois langues officielles.

Dit percentage wordt verhoogd tot 45 % voor lidstaten met twee officiële talen en tot 50 % voor lidstaten met drie officiële talen.
Ce pourcentage est porté à 45 % pour les États membres ayant deux langues officielles et à 50 % pour les États membres ayant trois langues officielles.

Dit percentage wordt voor landen met twee officiële talen op 12 % gebracht en voor landen met drie officiële talen op 15 % .
Ce pourcentage est porté à 12 % pour les pays ayant deux langues officielles et à 15 % pour les pays ayant trois langues officielles.