Vertaling van "er hierover contact opgenomen " (Nederlands → Frans) :

2. Hebt u hierover contact opgenomen met de Gemeenschappen?
2. Avez-vous pris contact avec les Communautés à ce sujet?

Nadere bijzonderheden hierover zijn opgenomen in hoofdstuk 1 en de bijlagen.
Le point 1 et les annexes fournissent plus de détails à ce sujet.

Dit houdt in dat moet worden bepaald welke categorie berichten moet wordt opgevraagd en hoe vaak dergelijke berichten moeten worden gezonden, en dat hierover contact moet worden onderhouden met de verstrekkers.
Cela implique de déterminer les catégories de messages à demander ainsi que la fréquence d'envoi de ces messages, et de maintenir des contacts avec les prestataires sur ces questions.

De Commissie heeft contact opgenomen met deze lidstaten om ervoor te zorgen dat EU-burgers hun kiesrechten ook echt in de hele EU kunnen genieten. Daartoe zal zij zo nodig een inbreukprocedure op grond van artikel 258 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) inleiden.
La Commission a pris des contacts avec ces États membres pour faire en sorte que les droits électoraux des citoyens de l'Union soient pleinement effectifs dans l'ensemble de l'UE; elle a, au besoin, ouvert des procédures d'infraction au titre de l'article 258 du traité sur le fonctionnement de l'Union européen (TFUE).

5. a) Wij hebben de volgende stappen ondernomen: Er werd een klacht ingediend bij de FOD Economie. We hebben rechtstreeks contact opgenomen met de FOD Economie om af te spreken hoe in België gereageerd zal worden. De valse betalingssite is onmiddellijk afgesloten in opdracht van de FOD Economie. b) Wij hebben geen contact opgenomen met Nederland omdat we niet wisten dat daar een gelijkaardige fraude was gepleegd.
5. a) Nous avons entrepris les démarches suivantes: Une plainte a été déposée au SPF Économie; Contact direct a été pris avec le SPF Économie pour organiser la réponse au niveau Belge; Le site fake de paiement a été fermé immédiatement sur ordre du SPF Économie. b) Nous n'avons pas pris contact avec les Pays-Bas, car nous ignorions l'existence d'une fraude similaire.

2. Werd er hierover contact opgenomen met de betrokken gemeenten?
2. Des contacts ont-ils été pris avec les communes concernées à ce sujet?

Tot op heden heeft de SNCF hierover nog geen contact opgenomen met de NMBS.
Jusqu'à présent, elle n'a pas pris contact avec la SNCB à ce sujet.

3. Hebt u al contact opgenomen met de Chinese ambassadeur hierover of bent u dat nog van plan?
3. Avez-vous déjà contacté l'ambassadeur chinois ou avez-vous l'intention de le faire?

Heeft de consument rechtstreeks contact opgenomen met de ondernemer?
Le consommateur a-t-il pris directement contact avec le professionnel?

De Commissie heeft contact opgenomen met de betrokken lidstaten.
La Commission entretient des contacts avec les États membres concernés.