Vertaling van "er geen volwaardig europees inlichtingenbeleid " (Nederlands → Frans) :

Het voorbeeld van de CIA-vluchten bewijst dat er geen volwaardig Europees inlichtingenbeleid bestaat, dat op paradoxale wijze vanuit een ander standpunt tot coördinatie te komen in de strijd tegen het terrorisme.
L'exemple des vols CIA démontre l'absence d'une véritable politique du renseignement européen, qui d'une manière paradoxale est appelée d'un autre point de vue à se coordonner dans la lutte contre le terrorisme.

De begeleidingscommissie steunt de initiatieven van de Belgische regering voor een volwaardig Europees inlichtingenbeleid dat kadert in een gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Europese Unie.
La commission du suivi soutient les initiatives du gouvernement belge pour une véritable politique de renseignement européen qui se situe dans une politique étrangère commune de l'Union européenne.

— de ontwikkeling van een mediapolitiek na 2013 : het is verrassend dat in de Europese Unie nog steeds geen volwaardig Europees televisiekanaal bestaat.
— l'élaboration d'une politique médiatique après 2013: il est étonnant qu'il n'existe encore aucune chaîne de télévision européenne à part entière au sein de l'Union européenne.

Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad , Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad en Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad zijn van toepassing indien meer specifieke instrumenten, zoals Verordening (EG) nr. 2007/2004, geen volwaardige regeling voor gegevensbescherming bieden.
La directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil , le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil et la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil sont applicables dans les cas où des instruments plus spécifiques, tels que le règlement (CE) no 2007/2004, ne prévoient pas un régime de protection complet des données.

Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (3), Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (4) en Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (5) zijn van toepassing indien meer specifieke instrumenten, zoals Verordening (EG) nr. 2007/2004, geen volwaardige regeling voor gegevensbescherming bieden.
La directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (3), le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil (4) et la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil (5) sont applicables dans les cas où des instruments plus spécifiques, tels que le règlement (CE) no 2007/2004, ne prévoient pas un régime de protection complet des données.

De RBD liep weliswaar voorop doordat zij elektronische markten het recht verleende in de lidstaten faciliteiten voor schermenhandel te exploiteren, maar daar staat tegenover dat de richtlijn aan "gereglementeerde markten" geen volwaardig Europees paspoort heeft toegekend.
Si la DSI a joué un rôle précurseur en autorisant les marchés électroniques à installer des écrans de négociation dans d'autres États membres, elle n'a pas accordé aux "marchés réglementés" l'intégralité des droits attachés au passeport unique.

Toch heeft het Hof niet de moed om deze rechten in handen te geven van het Europees Parlement als wetgevende macht, met het argument dat dit nog geen volwaardig parlement is omdat er nog geen Europees volk bestaat dat door dit parlement kan worden vertegenwoordigd.
Mais il ne va pas jusqu'à accorder au Parlement européen le droit de légiférer, au motif que ce Parlement ne serait pas encore un parlement "à part entière" puisqu'il n'existe pas encore de peuple européen à représenter.

In de tweede aanbeveling steunt de begeleidingscommissie in modieuze bewoordingen de initiatieven van de regering voor een volwaardig Europees inlichtingenbeleid dat kadert in een gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Europese Unie.
Dans la deuxième recommandation, la commission du suivi soutient les initiatives du gouvernement en faveur d'une véritable politique du renseignement européen qui s'inscrit dans une politique étrangère commune de l'Union européenne.

De begeleidingscommissie steunt de initiatieven van de Belgische regering voor een volwaardig Europees inlichtingenbeleid dat kadert in een gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Europese Unie.
La commission de suivi soutient les initiatives du gouvernement belge pour une véritable politique de renseignement européen qui se situe dans une politique étrangère commune de l'Union européenne.